送罗机宜秩满东归三首 其二

风髯飞动俨长身,缥渺襟期不受尘。
岂是恝然忘应物,亦知蕞尔漫劳人。
若非事业惊当世,也合文章作近臣。
此外世间无处着,却须汗漫跨麒麟。

译文

收起展开
你鬓边须发飘洒飞扬,身形挺拔修长,高远出尘的襟怀从来不受世俗尘垢沾染。
哪里是你淡漠到忘了顺应世务,只是深知这渺小的俗世俗事徒然耗费人心神。
就算不能建立震耀当世的宏伟功业,你的文章也足以入朝成为君主身边的近臣。
除了这些之外世间没有能容纳你的凡俗去处,正该逍遥纵意跨上麒麟遨游于天地之间。

注释

收起展开
  • 罗机宜罗氏,机宜是宋代官职名,为都督、制置使等长官手下掌管机密文书的幕僚。
  • 秩满指官员任职的任期已满。
  • 风髯飘洒的须发,用来形容人精神矍铄的仪态。
  • 襟期襟怀抱负。
  • 恝然淡漠、不经心的样子。
  • 蕞尔形容事物渺小、微不足道。
  • 漫劳人徒然耗费人的精力心神。
  • 汗漫形容逍遥自在、漫无拘束地遨游。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从友人的风神仪态落笔,以“风髯飞动”“襟期不受尘”勾勒出一位风骨凛然、超脱世俗的士人形象,起笔便不落送别诗的俗套。

中间两联翻进一层,先为友人看似疏懒忘世的处世态度作辩解,点明他并非冷漠避世,而是不愿为无意义的细碎俗事耗费心力,随后对友人的才学做出极高的期许,认为他无论事功建树还是文才造诣都足以立身朝堂,赞誉之中满是诚挚的相知情谊。

尾联以浪漫的奇思收束,跳出世俗功名的框架,想象友人可以跨麒麟遨游天地,将对友人的推崇推向极致,全篇笔力雄健,气韵开张,尽显宋诗重意理、重气格的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗的作者项安世是南宋孝宗、光宗时期的著名文人,以学识博洽、文风爽健著称,常年在朝中与地方任职,交游广泛。

该篇是他为送别担任机宜职务的友人罗氏任满东归所作的组诗第二首,不同于一般送别诗的伤离情调,全篇以赞许与期许贯穿始终,是南宋中期酬赠送别诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: