送罗机宜秩满东归三首 其三

十年为客古南都,不谓斯行得范模。
我自阅人惟见此,公言有弟更胜吾。
金堤碧瓦新游览,绿竹红薇旧醉呼。
短别未应劳梦寐,定来骑马看西湖。

译文

收起展开
你在古老的南都旅居任职长达十年,我此番际遇竟有幸结识了你这样的典范人物。
我平生见过的人不计其数,像你这样出众的实在少有,你说家中弟弟的才德比你还要出众。
我们曾同游金堤碧瓦的崭新景致,也曾在绿竹红薇的园中开怀畅饮、醉酒呼谈。
这次短暂的离别不必总挂怀于梦寐之中,你东归之后定然会骑着马到西湖边游赏相会。

注释

收起展开
  • 机宜宋代官职"主管机宜文字"的省称,多负责掌理一路或一府的机密文书事务。
  • 秩满指官员任职期满,规定的任官年限已经届满。
  • 古南都这里指建康府,即今江苏南京,是南宋的陪都,因此被称为古南都。
  • 范模意思是典范、楷模。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗凄然伤别的俗套,通篇流转着爽朗真挚的故人情谊。

开篇先赞许友人十年居官南都的品行声望,直言自己阅人无数仍视友人为难得的楷模,推许之意溢于言表。中间两句回溯二人同游共醉的过往,金堤碧瓦、绿竹红薇的明丽意象,将二人畅快交游的鲜活场景托出,全无半点悲戚之感。末句不作伤离语,反而以相约日后西湖重游作结,旷达洒脱,尽显二人相知相惜的深厚交情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职建康(今江苏南京)期间的赠别之作。

"机宜"是宋代主管机宜文字官职的省称,负责掌管地方机密文书,罗机宜即作者的友人,他在南都任上任职期满即将东归故里,二人相交日久情投意合,项安世便创作了三首赠别诗为他送行,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: