送潜江令徐盈

汉江西畔蜀江东,中有荆王古县公。
蒍艾猎来民见德,谷于菟去士传忠。
肝肠可奈平生苦,机杼胡庸抵死穷。
君宠亲恩俱望报,直须平易与天通。

译文

收起展开
汉江的西岸与蜀江的东岸之间,坐落着当年荆王辖下的古老县邑潜江。
楚国贤相蒍艾猎曾在此地施政,百姓至今感念他的恩德,名相谷于菟离开后,当地士人仍传颂着他的忠义之名。
潜江百姓素来生计贫苦,实在令人牵念,为何要让他们困守劳作至死都不得温饱呢?
君主的恩宠与双亲的恩情都期盼你能报答,只需秉持平易仁厚的为政之心,自然能与天道相通。

注释

收起展开
  • 蒍艾猎即孙叔敖,蒍氏,名敖,字孙叔,一说字艾猎,春秋时期楚国名相,曾在楚地施政惠民,政绩卓著,深受百姓爱戴。
  • 谷于菟即令尹子文,春秋时期楚国名相,谷于菟为其名,以公忠体国著称,是楚地广为流传的贤良典范。
  • 机杼本指织布机,这里代指从事纺织劳作的普通百姓,泛指潜江当地的民众。
  • 平易指为政平和简易,不苛酷扰民,以仁厚之心对待治下百姓。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别的离愁别绪,通篇都围绕着对友人赴任的为政嘱托展开,立意恳切厚重,跳出了一般送别诗的抒情窠臼。

诗歌开篇从潜江的地理位置与历史渊源写起,连用两位楚地先贤的典故,既点出潜江的古风遗韵,也暗以先贤的功业期许友人。后两联直接转向对民生疾苦的关切,劝勉友人要体恤当地百姓的贫苦处境,不要苛待民众,全诗用典贴切自然,情感真挚朴素,尽显宋代儒家士大夫仁政爱民的为官理念。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是项安世为送别友人徐盈赴任潜江县令所作的赠别诗。

潜江地处江汉平原腹地,古为楚地核心区域,留存有大量楚国先贤的治迹传说,项安世本人长期宦游荆楚,对当地风土民情十分熟悉,因此借送别之机,向即将主政一方的友人寄寓了殷切的为政嘱托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: