和陈信民用韵以高抚州之命相招

入无锥瓦出无闾,笑杀康山老寄居。
客里光阴何以度,闲中亲旧顿然疏。
武冈文学来投卷,临汝君侯肯致书。
早晚一犂亲受地,时于笠底望行车。

译文

收起展开
我在家没有立锥容身的片瓦,出门也没有固定的安身之处,这副窘态要笑坏了在康山寄居的老叟。
旅居他乡的漫长时光不知要如何消磨,闲散度日之后往日的亲朋故旧一下子都疏远了。
来自武冈的文士带着诗卷前来拜访我,抚州的知州大人还特意派人寄来邀约的书信。
早晚我就要亲手领到可供耕种的田地,之后也会时常在斗笠底下遥望您出行的车驾。

注释

收起展开
  • 锥瓦即立锥之地,指极小的容身居所,这里形容家境贫寒,没有片瓦遮身。
  • 闾古代乡里的门户,代指固定的安身居所。
  • 康山地名,在今江西境内,是项安世当时寄居处所附近的山名。
  • 武冈文学武冈是宋代州名,文学是宋代对州学教授的尊称,这里代指来自武冈的文士。
  • 临汝君侯临汝是抚州的古称,君侯是对州郡长官的尊称,这里指时任抚州知州的高姓官员。
  • 一犂亦作一犁,指代可供一犁耕种的田地,代指微薄的务农之资。
  • 笠底斗笠之下,代指乡野农夫的身份视角。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的口语化笔触开篇,毫不避讳地自述贫居漂泊的窘态,没有传统士大夫酬赠诗常见的虚饰客套,尽显诗人坦诚真率的性格。

全诗结构排布错落有致,前两联写自身的落魄境遇,后两联笔锋一转写清苦生活里的暖意:文士投卷、长官致书,在闲淡的乡居岁月里生出别样的温度。尾联暗合诗人归隐耕读的志趣,同时委婉回应了知州的招邀,分寸拿捏得恰到好处。整首诗情感真挚,用典浅近,是南宋中期士大夫日常酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是项安世被贬闲居乡野阶段的酬答作品。

当时抚州知州高某仰慕项安世的才名,嘱托友人陈信民先寄赠一首诗邀请他赴抚州相见,项安世读到陈信民的诗作之后,依原韵酬和写下这首作品,自述当下的贫居状态,同时表达对知州致意的感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: