次韵乡人贺归

早知芳树不如归,底用青天接翅飞。
但了寝门安与否,更关城郭是和非。
预愁计日当还次,安得穷年只掩扉。
羡杀能诗西阁老,一庵依旧鬓毛稀。

译文

收起展开
早就知晓在外宦游远不如归家安适,何必还要在青天之下振翅奔波劳碌。
只要确认家中亲人居所平安就好,哪还去在意世间城郭的种种世事是非。
此前还数着日子发愁何时才能踏上归程,哪想到如今竟能整年闭门安享闲居。
真羡慕那位擅长写诗的西阁老友,独居在旧日的茅庵里鬓发稀疏自在安然。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种方式,指依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 底用何用,哪里用得着,是宋代诗词中常见的口语化表达。
  • 寝门古指父母居室的门,这里代指家中亲人的居所。
  • 还次返程,归期。
  • 掩扉关上家门,指闭门闲居,不与世俗应酬。
  • 西阁老诗人对同乡某位居于西阁的能诗老友的尊称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近直白的语言,层层递进地抒发了宦游多年终于归乡的释然心境。

开篇便点出“不如归”的核心主旨,直接否定了此前奔波仕途的劳碌生涯,将世俗功名的追逐比作飞鸟在青天之下徒劳振翅,比喻生动贴切。颔联进一步推开世俗是非的牵绊,将家人的平安放在第一位,尽显传统士人归乡之后重亲情轻世事的通透心态。颈联以过往的愁绪反衬当下闲居的可贵,尾联以对老友的羡慕收束全诗,将安贫乐道、归隐田园的志趣表露无遗,全诗没有雕琢的辞藻,情真意切,是宋代理学诗人抒写归心的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世晚年退居家乡时的酬答作品。

项安世历官太学正、秘书省正字、湖广总领等职,一生辗转仕宦多年,晚年辞官归乡之后,同乡友人作诗庆贺他平安归来,他便依照友人原作的韵脚写下这首次韵诗,抒发自己久在宦海终于得返故里的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: