三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其一

寒绿新轩对马头,陂南陂北尽销愁。
合添渔艇两三只,时与约斋来往游。
欹枕孤鸿烟雨涨,钩帘宿鹭晓光流。
何时祭灶呼邻里,我欲题诗素壁留。

译文

收起展开
临水新轩外寒草映绿,正对着游人的马头,湖塘南北的景致全都能消解人的愁绪。
正该添置两三只小渔船,时常和约斋先生乘着船往来同游。
斜靠在枕上就能望见孤鸿掠影,烟雨漫涨湖光,挂起帘幕便见栖宿的白鹭,在晨光里缓缓浮动。
什么时候你举行祭灶仪式招呼邻里好友,我也要来在素白的墙壁上题诗留作纪念。

注释

收起展开
  • 寒绿指春日带着清寒意态的绿草,此处代指新居周边的湖岸草木。
  • 陂指湖塘、池沼,此处特指新居与约斋居所之间的湖面。
  • 欹枕斜靠着枕头,形容闲适慵懒的居处状态。
  • 钩帘用帘钩把帘幕挂起,方便观赏室外景致。
  • 祭灶中国传统民间习俗,腊月二十三或二十四祭祀灶神,此处泛指邻里聚会的闲适节庆时刻。
  • 素壁没有经过粉饰雕琢的白墙,古人常有在壁上题诗的雅习。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中后期清雅诗风的典型作品,笔调清逸灵动,全无普通唱和诗的板滞习气。

前两联先从新居的区位落笔,点出夹湖相望的独特地理位置,顺势生出添置渔艇、往来同游的雅兴,闲散淡泊的意趣扑面而来。颈联是全诗最见功力的写景句,卧枕见孤鸿烟雨,钩帘观鹭影晨光,将足不出户就能尽览湖景的闲适感写得极具画面感,动静相宜,清景无限。尾联落笔到友人日常的邻里聚会,直言自己想要题诗留壁的心愿,足见诗人与友人交谊的真率深厚,也侧面烘托出张以道新居的极强吸引力,全诗无一处刻意雕琢,却满是自然清雅的林下风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的叠韵唱和之作,收录于《全宋诗》。

当时项安世正寓居临安一带,友人张以道新建临湖新居,与号为「约斋」的友人居所隔湖相望,项安世此前已两次用同韵脚赋咏此事,这是第三次追和的作品,通篇围绕新居的湖山胜景展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: