答刘知县咏雪

一夜云潢剪素娥,平明门外柰诗何。
灞桥郑五方如许,冰柱刘叉更患多。
众版并题吾岂敢,扁舟乘兴子能过。
不嫌茅舍无毡否,共续长安慷慨歌。

译文

收起展开
一整夜密云漫天,仿佛裁出了素洁的雪魄,天明开门望见漫空雪景,诗情翻涌难以按捺。
灞桥骑驴寻诗的郑綮正沉醉于这般雪景,善写冰柱奇句的刘叉笔下的雪景只怕还要多出许多奇趣。
诸位友人一同题诗唱和我哪里敢当,你大可趁着兴致驾一叶扁舟前来造访。
你会不会嫌弃我的茅舍里没有御寒的毛毡,咱们一同接续当年长安文人慷慨咏雪的诗作。

注释

收起展开
  • 素娥原指月中嫦娥,这里代指洁白莹润的雪色。
  • 灞桥郑五指唐代诗人郑綮,排行第五,传说他常在灞桥风雪中骑驴寻诗,是著名的雪天觅句的文人典故。
  • 冰柱刘叉指唐代诗人刘叉,曾作《冰柱》诗,以奇崛豪放的风格咏雪写冰,为后世诗家称道。
  • 扁舟乘兴出自王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,代指文人雪天随性出游的雅事。
  • 茅舍无毡用东晋文人雪天做客无毡的典故,这里是诗人自谦居所贫寒简陋。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗全篇没有直接堆砌描摹雪色的辞藻,几乎全以历代和雪相关的文人典故串联,用典妥帖自然毫无生硬堆砌之感。

诗人既夸赞了友人诗作的高妙,又顺势邀约友人前来相聚,字里行间满是文人同好之间的相知相惜的雅趣,末句以共续长安慷慨歌收束,跳出普通咏雪诗的纤巧格局,带出了开阔的襟怀与豪迈的意气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世任地方州县官职期间,与同僚刘知县的咏雪唱和之作。

项安世常年辗转于地方任上,与当地文友多有诗文往来,某次天降大雪,刘知县先作咏雪诗寄赠,项安世便写下这首答诗回赠,既回应友人的诗咏,也邀约友人前来相聚共赏雪景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: