次韵高秀才重九二首 其二

茱萸未插鬓先黄,兄弟西陵更岳阳。
鸿雁来时俱是泪,菊花知汝为谁香。
台因抱病难重上,诗为催租已断章。
新样小槽官酿熟,输君直把九秋偿。

译文

收起展开
重阳节还没来得及插上茱萸,鬓边的头发早已先泛出白丝,兄弟们分散在西陵和更远的岳阳。
鸿雁南飞的时节,望见归雁就忍不住落下眼泪,菊花啊你可知道自己如今是为谁散发清香?
我因为抱病在身,难以再登上重阳的高台,诗作也因为催缴官租的俗事中断许久。
新式酒槽里的官营新酒已经酿熟,却还是比不上你,能把整个九秋的佳兴尽数享用偿付。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,创作时必须完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来写。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间自古有插茱萸、登高、赏菊、饮菊花酒的节日习俗。
  • 茱萸一种香气浓烈的植物,古时重阳有将茱萸插在鬓发间的习俗,认为可以驱邪避疫。
  • 小槽古代榨取酒液的器具,此处代指酒槽。
  • 九秋秋季共九十天,九秋代指整个深秋时节,此处特指重阳佳节的全部秋日光景。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚沉郁的重阳唱和七律,全无应酬类诗作常见的空泛浮弊病。

首联开篇就点出佳节将至却鬓发先衰、兄弟离散两地的怅惘,直接奠定了全诗的感伤基调。颔联以鸿雁归飞起兴,将思亲的泪水与无人共赏的菊花相对,把孤独落寞的情绪渲染得淋漓尽致。颈联转写自身当下处境,抱病不能登高、俗务打断诗兴,把普通士大夫佳节里被公务缠身的日常困境写得十分真切,极易引发读者共鸣。尾联收束到唱和的对象高秀才身上,以新酿熟酒作结,既自谦自己俗务缠身辜负秋光,也称赞对方能尽得重阳佳趣,收束得从容温厚,尽显宋人七律特有的平淡自然的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的重阳唱和之作,属于《次韵高秀才重九二首》的第二首。

项安世常年辗转于各地担任地方官职,多被繁杂公务缠身,这首诗作于他某次任上抱病期间,时值重阳佳节,收到友人高秀才寄来的重阳诗作,便依照对方原诗的韵脚次序和作了这两首作品,抒发自己佳节思亲、俗务缠身的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: