送海陵孙县丞三首 其一

壮年往赞海陵公,切莫哦诗叹负侬。
妻子父兄皆上禄,民人社稷尽天工。
税存产去须勤割,陂坏田荒与细通。
日暮归来念此哲,尚应无面着惭红。

译文

收起展开
你正值壮年前往海陵辅佐长官,千万不要只顾吟诗叹惋辜负了自己。
你的妻儿、父兄都因你得享朝廷俸禄,治下的百姓、地方社稷都仰赖你顺应规律施政。
遇到税赋还在但田产已失的情况要勤勉核查剔除不合理的税项,遇到塘堰毁坏田地荒芜的状况要细致沟通妥善处置。
傍晚处理完公务归来想起这些为政的道理,应当不会脸上生出惭愧的红晕。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即宋代泰州,辖境在今江苏泰州一带。
  • 县丞古代官职名,是县令的佐官,负责文书、仓狱等具体事务,品级在县令之下。
  • 赞辅佐,协助处理政务。
  • 负侬辜负自身。侬在这里是第一人称泛用,指代自身。
  • 天工这里指顺应民生规律、合乎天道的政务举措。
  • 陂指塘堰、堤坝等农用水利设施。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了古代送别诗常见的伤离怨别的俗套,没有空泛的应酬祝福之语,全部内容都是针对基层治理痛点给出的务实叮嘱,体现出诗人经世致用的为政理念。

全诗语言质朴恳切,几乎没有用典,句句都贴合县丞的实际工作场景,从个人立身、家族荣宠到具体的税赋清理、水利修缮事务,层层递进,最后以反语作结,劝勉友人要无愧于心、勤政爱民,是宋代体现儒家民本思想的优秀赠别诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世创作的赠别劝勉类诗作,是写给即将赴海陵担任县丞的孙氏友人的送别组诗中的第一首。

海陵即今江苏泰州一带,南宋中期当地历经此前宋金拉锯战的影响,民生凋敝,田产税赋登记混乱,地方佐官的施政压力极大,项安世本人曾长期担任地方州县官职,深谙基层治理的痛点,因此写下这组诗赠给友人,叮嘱他务实勤政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: