送海陵孙县丞三首 其二

向来一尉万人知,此段风流已大奇。
资考渐将京秩近,新年能使道心移。
但惭我乃吏民上,勿谓官今选调卑。
持此尊前供笑乐,胜如天上拜恩私。

译文

收起展开
你从前担任县尉时就有上万百姓知晓你的贤名,这份出众的风雅气度实在十分难得。
资历考核的年限渐渐达标,距离京官的品级序列越来越近,新的年岁里更能让守正的本心愈发坚定。
我只惭愧自己位居吏民之上却无甚突出政绩,你千万不要认为如今选调的官职地位低微。
不妨秉持这份坦荡心境在酒樽前谈笑取乐,远胜过在朝堂上私下拜谢权贵私恩的行径。

注释

收起展开
  • 海陵宋代淮南东路下辖地名,治所在今江苏省泰州市。
  • 县丞宋代县级佐官,地位在县令之下,分管文书、仓储、刑狱等事务。
  • 资考宋代官员考核制度,官员任职满规定年限即可依资历获得升迁资格。
  • 京秩京官的品级序列,代指调任京城任职的资格。
  • 道心守正向道的本心,此处指为官秉持公心、不慕虚荣的操守。
  • 选调宋代基层官员的常规选任调任制度,多针对中低级官吏的升迁流转。

赏析

收起展开
这是一首跳出传统赠别俗套的诗作,全无寻常送别诗常见的凄苦离愁,通篇都是对友人的肯定、劝慰与真挚期许。

开篇先回溯友人此前任县尉时的卓著声名,直接点出友人出众的才干与通透的品性,为后文的劝勉做足了铺垫。中间两联先点明友人升迁在望,又以自谦的口吻拉平对话姿态,再劝慰友人勿要因官职低微心生不满,语气温和恳切,全无居高临下的说教感。尾联更是跳出世俗对功名利禄的执念,提出秉持坦荡本心、安守当下的乐境,远胜趋炎附势拜求私恩的官场陋习,尽显宋代士大夫重操守、轻奔竞的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的同僚赠别作品,收录于其个人文集《平庵悔稿》中。

海陵即今江苏泰州一带,孙县丞是当地即将调任的佐官,项安世当时正任职地方,知晓友人此前任县尉时政绩卓著、声名远播,在友人赴任之际写下这组赠诗,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: