送海陵孙县丞三首 其三

新安老子放穷山,星婺仙人古柏间。
今日吾侪随利禄,高风千里断跻攀。
天寒日短双轮去,海阔波深万艇还。
上彻浮图须自力,有为何地不曾颜。

译文

收起展开
新安的老者纵情于清幽的穷山僻壤,星婺地界的高人栖居在苍劲古柏之间。
如今我辈大多为功名利禄奔走劳碌,您那高洁的风操远隔千里,旁人根本难以追及企及。
天寒日暮路途短促,车马就此启程远去,海陵近海浪阔波深,待你施政有方万民安乐归航。
要想登上佛塔的最高层必须依靠自身努力,只要你肯踏实有所作为,走到哪里都能闯出一番崭新局面。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今江苏省泰州市一带,宋代属于淮南东路,临近海滨。
  • 县丞古代县级行政机构的佐官,主要负责文书、仓储、缉捕等事务,品级在县令之下。
  • 新安古郡名,治所在今安徽歙县,是古代徽州的别称,以山水清幽闻名。
  • 星婺婺星的分野,代指婺州(今浙江金华一带),是传说中仙女婺女星的对应地界。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 跻攀攀登,这里指追慕、企及。
  • 浮图也作浮屠,原指佛塔,这里代指人生事业的极高境界。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作的窠臼,开篇先以两处山水胜境点出友人不染尘俗的隐逸底色,将友人比作悠游山林的世外高人,开篇便抬高了人物的品格格调。

中间两联以世俗众人逐利禄的庸常状态反衬友人高风跨俗的品性,又以天寒启程、近海归航的意象,暗喻友人此去海陵路途虽有险阻,却终将收获政通人和的善果。

尾联以登高须自力的劝勉收束全诗,将送别之意升华为对友人的人生激励,语辞恳切,立意高远,全无应酬诗文的浮泛之气,足见二人交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是项安世送别友人孙氏赴海陵担任县丞的三首赠别诗中的最后一篇。

项安世常年辗转各地任地方官,深知下层佐吏的为政甘苦,他既赞许友人此前不逐俗流、隐居山林的高洁品性,又对友人即将开启的仕宦生涯寄予了殷切期许,全无普通送别诗的离愁伤感情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: