次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其三

与君齐宦五云东,与我齐生一岁中。
今日天涯须共笑,半生头鬓略相同。
观中香火无官守,庭下吟哦少事功。
未必苕溪闲似此,买船归去莫匆匆。

译文

收起展开
我和你一同在帝都以东为官,又恰好是同一年出生年岁相仿。
如今在天涯宦游相逢应当一同欢笑,半生过去鬓发的花白程度也几乎相同。
在道观里打理香火没有繁杂的官务缠身,在庭院下吟诗咏叹也少了俗事的牵绊。
就算是苕溪的隐居生活也未必能像现在这般闲适,想要买船归隐也不必太过匆忙。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答诗篇。
  • 五云指五云楼,代指南宋都城临安,此处用来代指帝都。
  • 头鬓指头发与鬓角,常用来代指年岁、流逝的年华。
  • 苕溪流经浙江湖州的著名溪流,历代文人常将其作为隐居高蹈的文化符号,是江南公认的隐逸胜地。

赏析

收起展开
这首诗语言平实恳切,全无应酬诗作的虚浮套话,开篇就点出二人同岁同宦的双重契合点,瞬间拉近了彼此的距离,满是知己相逢的亲切感。

后两联转向对当下闲适状态的描摹,又以苕溪归隐的典故翻出新意,没有落入俗套地催促归隐,反而点出当下二人相伴的闲居时光才最为可贵,情感真挚自然,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵酬答之作,创作于他任职江陵一带期间。

当时项安世与友人杨县丞同处宦海,二人年岁相近、志趣相投,收到友人投赠的诗作后,项安世依原韵作了四首和诗,这是其中第三首,抒发了二人宦海相逢的惺惺相惜之感与对当下闲适共处时光的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: