送任梅叔赴州教授

楚船西上蜀东圻,茆滑芹香水半围。
养就鲲鲸观海运,哺成鸾鹄教天飞。
化行石照铜梁外,人指蓬山藏室归。
唤起少年时习梦,小窗寒日鬓毛稀。

译文

收起展开
你乘坐的楚地船只向西驶向蜀地东部的疆界,水边茅苔湿滑、芹花飘香,江水柔缓只剩半围深浅。
你培育出如鲲鲸般的大才可纵览海运的壮阔,教养成鸾鹄似的俊鸟能在高天振翅翱翔。
教化的影响遍及石照、铜梁这些偏远的蜀地,人们都称道你从蓬山藏书的文教胜地荣归。
此番赴任唤起我年少时勤学的旧梦,遥想你在寒窗之下,纵使寒日照着渐稀的鬓发也仍诲人不倦。

注释

收起展开
  • 蜀东圻蜀地东部的地界,圻原指天子直辖的疆域,这里泛指区域边界。
  • 茆滑芹香水边的茅苔湿滑、野芹飘香,是春日江行的典型景致,“茆”通“茅”。
  • 鲲鲸传说中的巨型大鱼,这里喻指才华出众的青年学子。
  • 鸾鹄鸾鸟与天鹅,喻指品格高洁、志向高远的俊才。
  • 石照铜梁蜀地的两处古地名,代指友人赴任的州府所辖的区域。
  • 蓬山藏室蓬山本指传说中的海上仙山,这里代指官府藏书的文教场所,也代指学官任职的州学。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗的离愁窠臼,全篇围绕友人“州教授”的身份落笔,立意高远,气格开阔。

首联先铺写友人赴任的行途景致,溯江西上的春日行旅画面鲜活清丽,一扫送别诗常见的凄苦氛围。颔联化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏的典故,精准契合学官培育人才的核心职责,将教书育人的平凡事业写得极具壮阔的浪漫色彩。颈联预想友人到任之后推行教化的成效,满含对友人能力的信任与期许。尾联收束到二人多年的旧交情,以共通的勤学记忆作结,既显知己的熟稔,也暗含诗人自身对文教事业的向往与追慕。全诗用典贴切,属对精工,是宋代送别诗中聚焦学官主题的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的赠别之作,大致创作于宋宁宗庆元年间前后。

友人任梅叔获授蜀地某州的州学教授一职,即将溯长江而上赴任,项安世与任梅叔为相交多年的旧友,深知其才学品行,便写下这首诗为友人送行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人兴学育才的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: