直州次韵丁教授送行二首 其一

谁唤新霜破晓扉,江神知我向庭闱。
直州千古送人处,一棹横江从此归。
帘额北风情索索,轿窗东日薄晖晖。
树头鹊子能传喜,欲去回头更整衣。

译文

收起展开
是谁唤来初霜冲破拂晓的门扉,江神也知晓我要返回故乡探望双亲。
直州本是千年来人们送别行人的地方,我乘着一叶扁舟横渡大江从此踏上归程。
帘边的北风吹动发出细碎的声响,轿窗外东边的日光柔和朦胧暖意融融。
树梢上的喜鹊仿佛能传递喜讯,临行之际我回头整理好衣衫满心期许。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 庭闱原指父母居住的内室,后世代称父母双亲,此处指探望家中长辈。
  • 棹船桨,诗中代指行船。
  • 索索象声词,形容风吹动物体发出的细碎声响。
  • 晖晖形容清晨日光柔和朦胧、暖意渐生的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗落笔灵动,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇便将无知的霜、江神都赋予了人情味,仿佛天地万物都知晓诗人归乡的心意,把迫切的归思写得鲜活可感。

颈联连用两个叠词摹景,“索索”写风声细碎不寒,“晖晖”写日光暖而不烈,精准勾勒出初冬清晨行旅途中的舒适氛围,侧面烘托出诗人心境的轻快。

尾联以喜鹊报喜的民俗意象收束,末句“回头更整衣”的细节动作尤为传神,把诗人既不舍友人送别、又急于踏上归程的复杂心态刻画得细腻真切,全诗语言质朴自然,情感真挚动人,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时项安世宦游荆楚一带,接到返乡省亲的机会,当地丁姓教授作诗为他饯行,项安世便依照原作的韵脚次序创作了两首酬答诗,这是其中的第一首。

项安世素来以孝行著称,常年宦游在外始终挂念家中长辈,此次得以脱身归乡,心中满是按捺不住的轻快,因此全诗没有普通送别诗的离愁别绪,反倒处处洋溢着归心似箭的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: