送汉阳军巩教授

今代清时有巩兄,世间无处着才情。
洗干螺黛姿仍好,挽出鲸鱼意转平。
千古未吟渠忽到,傍人不解我先惊。
何如鏁着金銮殿,玉烛新调看凤鸣。

译文

收起展开
如今清明盛世之中有巩兄这样的贤才,世间竟没有合适的地方安放你横溢的才情。
洗尽浓艳黛色之后风姿依旧清佳,从深海中挽出巨鲸之后心境反倒归于平和。
千古以来无人吟咏的佳句你忽然随手写出,旁人还没反应过来我已经先为之惊叹。
哪里比得上将你留在金銮殿中,待到调和天下迎来太平之时,看你如凤鸣般一展才学。

注释

收起展开
  • 汉阳军宋代行政区划名,治所在今湖北武汉汉阳一带,是地方军政与文教核心区域。
  • 教授宋代地方学官的正式称呼,负责掌管当地官办学校的教学、生员考核等文教事务。
  • 螺黛古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指诗文创作中刻意雕琢的浓艳风格。
  • 鲸鱼此处以深海巨鲸喻指雄奇磅礴、超出凡俗的诗文意象。
  • 金銮殿原指唐代皇宫内的清贵殿阁,宋代文人常用来代指皇宫中执掌文事的清要岗位。
  • 玉烛古人指代四时调和、天下太平的祥瑞景象,“玉烛新调”即指治理天下达成太平治世的状态。
  • 凤鸣凤凰鸣唱,古人认为是贤才出世、天下清明的吉兆,此处喻指贤才一展长才,声名远扬。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代士大夫气质的赠别七律,全诗没有落入普通送别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇就以极高的评价盛赞友人的才情,将二人相知相惜的真挚情谊直白道出,毫无虚饰之感。

中间两联的比喻极为精妙,以洗尽铅华喻诗文返璞归真的高妙境界,以钓得巨鲸喻笔力雄健的开阔格局,又以“千古未吟”的夸张说法,凸显友人诗文的独创性,将诗人自己初见佳句时的惊艳之感写得极具画面感。尾联跳出送别当下的场景,直接期许友人未来能入朝为官,辅佐君王实现太平治世,将普通赠别诗的格局抬升到了极高的境界,足见二人相知之深,也体现了宋代士大夫以天下为己任的普遍精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的赠别之作,创作于宋孝宗淳熙至宋宁宗庆元年间。

诗题中的“巩教授”是即将赴汉阳军担任地方学官的巩姓友人,项安世与他为多年诗文挚友,深知其才学高绝,在友人赴任之际写下这首诗,既表达了惜别之意,也寄托了对友人未来施展抱负的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: