用韵送倪教授千里

吟罢随州路口诗,先生书剑此东之。
边城它日无斯士,病叟中年惜所知。
出处如今方永隔,逢迎何处是前期。
故人若问孙文宝,闭户焚香读坎离。

译文

收起展开
我吟完昔日在随州路口写下的旧赠诗句,先生你带着书剑行装从此向东远去。
往后边地城邑里再也没有您这样的贤士,我这抱病的老翁到了中年格外珍视相知的友人。
如今我们出仕与退隐的路径从此永久相隔,日后相逢又哪里能预先定下约定的日期。
如果有老朋友问起我近来的境况,就说我正关着门焚着香,潜心研读《周易》义理。

注释

收起展开
  • 用韵古体诗创作方式的一种,指使用此前他人或自己诗作的同一韵部字来创作新诗,这里指沿用此前赠别相关诗作的韵脚。
  • 书剑古代文人出行常携带的书籍与佩剑,代指文人的游学生涯与济世抱负。
  • 病叟诗人项安世的自我谦称,此时他年事已高身体多病,处于退居治学的阶段。
  • 孙文宝即东汉末年隐士孙登,字文宝,常年隐居不仕以读《易》为乐,这里是项安世以孙登自比。
  • 坎离《周易》中的两个卦名,这里代指《周易》,也泛指宋代理学家所钻研的天地义理之学。

赏析

收起展开
这是一首格律严整、情感沉厚的七言送别律诗,全无普通送别诗的浮泛套语,处处可见知己同道的深挚默契。

首联从过往随州路口的旧诗作切入,自然点出友人携装东行的送别事由,起笔平实却饱含过往交游的回忆重量。颔联双向落笔,既赞叹友人是边地难得的贤才,又抒发自己中年多病、愈加珍视知己的心境,沉郁的惜别之感扑面而来。颈联宕开一笔,叹惋此后二人出仕退隐路径完全不同,后会难期,将离别的怅惘情绪推向高潮。尾联笔锋陡转,借孙文宝隐居读《易》的典故明志,跳出普通送别诗的儿女情态,升华为两位同道友人的精神共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于项安世的文集《平庵悔稿》,是南宋中期的唱和送别作品。

倪千里字起万,是南宋著名理学家,当时即将远赴边地出任教授职务,项安世作为他的多年知交,沿用此前二人往来诗作的同部韵脚,写下这首送别诗,既抒发惜别之情,也向友人明述自己当下的治学志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: