赠黄县尉二首·其一

震泽逢君意便倾,湘江见我眼中明。
锁闱对榻谈风雨,放溜双舟话晚晴。
南岳歌行云里和,西亭今古夜深评。
无端吹落红尘脚,寸步相疏一万程。

译文

收起展开
我在震泽与你相逢便一见倾心,你在湘江见到我时眼中满是了然的光亮。
当年我们在贡院之中对床而坐畅谈世事风雨,又一同顺流泛舟共话雨后晚晴的景致。
往日同游南岳时歌声在云间相互应和,在西亭之下彻夜评说古往今来的人事兴衰。
无端之间我们双双落入俗世尘网,哪怕只有寸步的距离,也仿佛相隔一万里的遥远路程。

注释

收起展开
  • 震泽古湖名,即今江苏太湖,是古代江南知名的游览胜地。
  • 锁闱宋代科举考试期间会封闭贡院院门以防舞弊,称为锁闱,这里代指二人曾一同停留的官署居所。
  • 放溜指顺着水流泛舟行船,是古典诗词中常见的游赏意象。
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,这里代指纷扰拘束的俗世官场。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般酬赠诗堆砌客套的俗套,开篇便从二人数次相逢的经历写起,直接点出彼此一见倾心的深厚交谊,情感直白真挚毫无虚饰。

中间两联铺陈往日同游共处的细节,对榻谈风雨、泛舟话晚晴、云间相和歌、深夜评古今,四个画面层层铺展,将二人志趣相投、无话不谈的知己情分描摹得真切动人,充满了洒脱快意的江湖气。

尾联笔锋陡然一转,从往昔的快意落到当下的疏离,以“寸步相疏一万程”的强烈反差,将知己明明近在咫尺却被俗世羁绊不得相见的怅惘之情写到极致,情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世写给友人黄姓县尉的酬赠之作,收录于其个人文集《平庵悔稿》中。

项安世常年辗转江南各地为官,与这位黄姓县尉曾有过数段同游共处的快意交往,二人志趣相投情谊深厚,某次二人短暂分别之后,诗人感念过往交游的情分,便写下这组赠诗寄给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: