赠黄县尉二首·其二

几日真成去道洲,如今未发已先愁。
一城对酒犹疏阔,千里题诗底唱酬。
雁不到君濂字水,鱼应过我直名州。
登临若有相思句,西北风吹送似休。

译文

收起展开
这几日我当真就要动身前往道洲,人还没出发心中已经先涌起了离愁。
同在一城时我们对酒相聚尚且往来稀疏,今后相隔千里想要题诗唱和更是难以实现。
大雁飞不到你所在的濂字水畔,传信的游鱼应该能经过我所居的直名州。
你登山临水之时如果写下思念我的诗句,就请借着西北的风把诗句送到我这里,不要让它停歇。

注释

收起展开
  • 道洲地名,是诗人此行将要前往的目的地。
  • 疏阔疏远、交往稀少。
  • 底宋人口语,意为“何、怎么”。
  • 濂字水地名,黄县尉居所附近的水名。
  • 直名州地名,诗人此行将要前往居住的州郡。
  • 送似宋时俗语,意为“送给、传送给”。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗的悲苦俗套,构思精巧别致,情感真挚醇厚。

首联还未动身先言愁,把二人相交的深厚情谊提前铺垫出来,没有刻意渲染离别的惨烈,却满溢着不舍的真情。颔联回溯同城相聚尚且疏阔,更衬得千里相隔之后的思念之深,把平日疏于相聚的遗憾暗合在离别语境里,更显真实。颈联妙用鸿雁传书、鱼传尺素的古典典故,却反用雁不到的常语,造语新奇,不落窠臼。尾联宕开一笔,嘱托友人将相思诗句托西风寄送,想象浪漫,将二人心意相通的知己情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的赠别寄友之作,创作于他即将赴任离乡前夕。

黄县尉是诗人的多年友人,时任地方县尉,二人平素相交甚笃,在分别前夕诗人共写下两首赠别诗,此为第二首,专门倾诉二人别后的相思期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: