再次前韵留黄县尉二首 其一

邮亭别酒也须倾,底作匆匆向永明。
莲里青心犹有薏,雨中红日可无情。
吾伊未了吾难出,子墨传言子试评。
回首便成千里恨,论心何惜片时程。

译文

收起展开
在驿馆饯别的酒也应当尽数饮下,你为何行色匆匆就要赶往永明?
莲房里的青莲心尚且藏着苦薏,雨幕里透出的红日难道也这般寡情?
我手头的读书课业还没完成实在难以抽身相送,你若有诗文传讯不妨试着寄来让我品评。
此番一别回头便是千里相隔的憾事,要推心置腹叙旧又何必吝惜这片刻相聚的路程?

注释

收起展开
  • 邮亭古代供旅人歇脚、驿差传递文书的驿馆,也常作为饯别送别的场所。
  • 底作宋代口语,意为为何、为什么。
  • 永明地名,此处指友人将要前往的目的地。
  • 薏莲心里面的苦仁,俗称莲子心,古人常以莲薏喻指潜藏的苦心。
  • 吾伊也作“伊吾”,象声词,指读书时吟诵的声音,此处代指读书公务课业。
  • 子墨对友人笔墨诗文的尊称。

赏析

收起展开
这首步韵留别诗跳出了一般送别诗的悲戚俗套,用语浅近却多有巧思,将日常酬赠写得情味十足。

开篇从劝酒起笔,直接点出不舍友人匆匆离去的心意,次联用莲心藏薏、雨中红日两个意象作对,以物喻人,暗指二人相交已久,各自都藏着相惜的苦心,连天地光景都不忍催赶行人,构思十分新奇。

后半篇落到自身处境与二人交谊,直言自己公务读书缠身难以远送,邀约友人日后诗文往来互相品评,最后收束到“论心”的主旨,点明知己相交不必为短暂分离介怀,真挚的情谊足以跨越距离,全篇情真语挚,尽显宋代士大夫之间清雅坦荡的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬别留赠之作,作于他出任地方州县官员期间。

当时他与任黄县尉的友人相交往来,此前已经用同一韵脚创作过赠别诗篇,此番再次步用前韵,写下这组留别诗,表达对友人的不舍与相知相惜的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: