再次前韵留黄县尉二首 其二

天教槐辅抚藩州,人道梅仙百不愁。
倚阁才情翻作苦,留连诗卷不成酬。
我方设棘搜芹水,渠自张蒲去荻洲。
二十四泷高浪里,卧敲船板醉吟休。

译文

收起展开
上天让贤德的辅臣治理一方州郡,人人都说像梅福那样的县尉全无世俗烦忧。
你搁置满溢的才情反倒生出诸多清苦,耽于把玩诗卷连应酬唱和都顾不上完成。
我此刻正设下考场在学宫之地搜罗贤才,你却铺好蒲席就要乘船去往江边的洲渚。
在二十四道险滩的滔天巨浪之中,你卧在船中敲着船板,醉里吟诗自在安休。

注释

收起展开
  • 槐辅本指三公宰辅一类的重臣,此处用来尊称治理地方的长官。
  • 梅仙即汉代的梅福,曾任南昌尉,后弃官归隐,后世常以“梅仙”代指县尉,这里用来称呼黄县尉。
  • 倚阁搁置、放下的意思。
  • 设棘古代考场外围遍插棘刺以防闲杂人等出入,后世便以“设棘”代指主持科举或地方选试。
  • 芹水代指学宫、儒学之地,古时入学要以芹藻祭祀先圣,因此有此代称。
  • 泷指水流湍急的险滩。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,开篇连用两个与仕宦相关的典故,既契合二人地方官吏的身份,也暗含对友人品格的称许。

全诗情感真挚洒脱,没有普通留别诗常见的悲戚愁绪,反而以友人卧舟浪里、醉吟自适的潇洒场景收尾,尽显宋代文人达观通透的精神风貌,也体现出二人相知相得、不拘俗礼的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世正任职地方,与同僚黄县尉交谊深厚。

此前诗人已经用同一韵部创作过送别黄县尉的诗作,此次再次沿用前韵,为系列留别诗的第二篇,是二人临别之际的酬唱寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: