次韵王司理二首·其一

他乡异县歘相逢,岐国家声耸岱崧。
仕宦一生无去国,周旋四世不言功。
太平时节司文事,满世交游尽至公。
若把安荣观后进,百年未抵一年中。

译文

收起展开
在异乡远县忽然与您相逢,您家族的声名像泰山嵩山一样高耸。
一生出仕为官从未离开故土,家族四代人周旋世事从不自夸功绩。
在太平盛世掌管文牍事务,天下的交游全都秉持至公之心。
如果拿安逸荣华的标准来看后辈,百年的俗乐也比不上这一年的时光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 司理即司理参军,宋代州府级掌管刑狱诉讼、文书案牍的地方官员。
  • 歘忽然,迅疾的样子,形容相逢的出乎意料。
  • 岐国古地域名,在今陕西岐山东北一带,此处代指友人的家族郡望。
  • 岱崧岱指泰山,崧指嵩山,此处用两座名山的高峻来比喻家族声望的崇高。
  • 去国离开故国、故土。
  • 安荣安逸荣华,世俗所追求的安适富贵。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和七律,全诗起笔便扣住异乡偶遇的场景,将相逢的惊喜与对友人世家的尊崇融为一体,用典贴切而无堆砌之感。

中间两联承上展开,从家族世代的德业写到友人自身的行事品格,层层递进,没有空泛的谀美之辞,情感真挚沉实。尾联以翻进一层的议论收束,将世俗看重的百年安荣与当下相逢论道的一年时光做对比,凸显出二人超越功名利禄的交谊,格调清健,意趣深远,是南宋中期酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋宁宗庆元年间前后,是项安世任地方官职时的酬和作品。

王司理是作者的友人,时任州府司理参军,主管刑狱文书事务,二人在异乡偶然相逢,项安世依友人诗作的原韵作了两首酬和诗,此为第一首,意在赞颂友人的家世德望与个人品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: