次韵王司理二首 其二

对敌何曾挫一毫,避人堪笑却成逃。
莫思蓬户飞三箭,且向椿闱带两髦。
年少枉随流水去,老来方悟入山高。
儿童已办新诗句,拟钉门符换旧桃。

译文

收起展开
面对敌寇从来不曾有丝毫的挫败,可笑的是如今为了避世反倒仓皇逃遁。
不要再想当年陋巷中射飞三箭的豪举,姑且在父母膝下做个仍留幼发的尽孝之人。
年少的岁月白白随着流水匆匆逝去,到老来才领悟归隐山林的境界最为高妙。
家中孩童已经准备好了新的诗句,打算钉上门神符帖换掉旧的桃符。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,指和作的诗词完全依照原作的用韵次序来创作。
  • 王司理作者酬答的友人,司理即司理参军,是宋代州府中掌管刑狱诉讼事务的地方官员。
  • 蓬户用蓬草编成的简陋门户,代指贫寒的居所,这里代指早年未发达时的乡居岁月。
  • 椿闱代指父母居所,也代指父母,古代文化中以椿树代称父亲,闱原指内室,合起来代指双亲居处。
  • 两髦古代男子未成年时头发分垂两边的样式,这里指在父母面前仍保持稚子之心,恪守孝道。
  • 门符、旧桃门符是古代春节时悬挂在门上驱邪的符帖,旧桃即桃符,二者都是后世春联的前身。

赏析

收起展开
这首诗一改项安世早期诗作雄快豪健的风格,转向冲淡平和的人生感悟,情感层次流转自然,毫无生硬雕琢之感。

开篇先以自嘲的口吻对比早年的意气风发与如今避世闲居的选择,在反差中消解了世俗功名的价值,随后转向奉亲归隐的人生取向,将少年时的豪侠意气与老年的通透心境做对照,最终落脚到日常年节的烟火生活里,把历经世事后的释然感写得真切动人,完全没有空泛说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的晚年酬答作品,是依王姓司理参军赠诗的原韵创作的两首和诗中的第二首。

项安世一生宦海沉浮,多次因直言进谏、触怒权贵遭到贬谪,晚年退居乡野之后,逐渐看淡了早年追逐的功名意气,转而追求奉亲归隐的闲适日常,这首诗正是他这种心境转变的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: