送蒋舍人知利州

乙未临轩赐敕头,左班詹监右君侯。
两翁今止一翁健,万里去为千里州。
不向殿岩提虎士,亦应帷幄运鸿筹。
阜陵人物今余几,况是当年第一流。

译文

收起展开
乙未年天子亲临殿试赐予你状元出身的荣耀,朝班分列你位列近侍官的序列之中。
当年同榜的两位老翁如今只剩你一人康健,不远万里远赴利州去担任千里大州的知州。
你纵使没能留在殿前司统领精锐的禁军,也定能在地方军政岗位上运筹帷幄施展宏才。
孝宗朝的贤才如今剩下的已经没有几人,更何况你本就是当年公认的第一流人物。

注释

收起展开
  • 临轩皇帝不居正殿,亲临前阶主持仪式,这里特指皇帝亲自主持殿试。
  • 敕头宋代对科举殿试第一名即状元的别称。
  • 殿岩即殿前司,宋代掌管皇帝亲军禁军的核心机构,是中央最高军事部门之一。
  • 帷幄原本指军中的帐幕,后世引申为谋划军政事务的中枢位置。
  • 阜陵南宋孝宗赵昚的陵寝永阜陵,诗中以陵号代指宋孝宗一朝。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁别绪的俗套,开篇直接从友人早年科举成名的高光经历写起,笔力雄健开阔,毫无儿女沾巾的软媚之气。

中间两联对仗极为工整,先以退为进,惋惜友人未能留在京城执掌禁军,随即顺势转折,期许他到地方主政之后依然可以运筹帷幄,施展平生的宏才大略,对友人的能力给予了充分肯定。末联以孝宗朝旧人寥落的感慨作结,既凸显出友人作为前朝遗留顶尖人才的稀缺性,也暗含了诗人对孝宗朝清明政治的深切怀念,全诗格调高昂,情感沉挚,是宋代中期送别诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是项安世任职朝中时创作的送别作品。

诗题中的蒋舍人即蒋姓中书舍人,他早年在宋孝宗朝科举高第,久居近侍清要之位,此时被外放出任利州知州,项安世作为同朝旧友作诗相送,既表达惜别之意,也对友人的治政才干寄予极高期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: