送著作范礼部知彭州

三十六峰当郡前,世间无此好山川。
辞家上马消一日,去蜀题桥今七年。
草奏南宫文似锦,䌷书东观笔如椽。
批风判露名花里,正是彭州二月天。

译文

收起展开
彭州州府前正对着青城山三十六座秀峰,人世间再也找不到这样绝美的山川。
告别家乡上马启程不消一日便可抵达,你当年离蜀在升仙桥题字至今已过七年。
你在南宫起草的奏章文采华美如同锦绣,在史馆整理典籍的文笔雄健有如巨椽。
到任后你便可在名花丛中品评清风晨露,此时正好赶上彭州风和景明的二月春天。

注释

收起展开
  • 著作即著作郎,宋代朝廷负责编修国史、掌撰文字的官职。
  • 知彭州担任彭州知州,即彭州的最高地方行政长官,彭州治所在今四川成都彭州,邻近青城山。
  • 题桥用司马相如典故,司马相如初入长安时在成都升仙桥题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,后世常以此代指离乡求取功名。
  • 䌷书即抽绎典籍,指整理史料、编撰史书的工作。
  • 东观汉代宫廷藏书修史的场所,后世代指官方史馆。
  • 笔如椽典出《晋书·王珣传》,形容文笔雄健、才思过人,是古代对文人笔力的极高赞誉。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤感悲戚的俗套,开篇便从彭州的绝佳胜景落笔,以青城三十六峰的秀美山川作为送别的铺垫,尽显开阔洒脱的气度,毫无寻常赠别的离愁别绪。

中间两联转笔回溯友人的仕宦经历,先点出往返蜀地的时间跨度,再盛赞他在朝中起草奏章、修撰史书的出众文才,叙事用典妥帖自然,毫无典故堆砌的生硬感。

末联收束到友人赴任的当下,想象他到任之后恰逢二月春深,在花影风露之中从容理政的悠然场景,将真挚的祝福藏于清新生动的画面之中,格调明快,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的赠别诗作,收录于《全宋诗》,创作于宋宁宗庆元年间。

当时友人范姓官员以礼部郎官兼任著作郎的身份出知彭州,项安世素来欣赏其出众的文才与干练的吏能,便在他赴任之际写下这首诗,既寄寓了对蜀地风光的怀念,也表达了对友人的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: