寄高象州

闻向君王乞象州,只贪州宅有高楼。
山西日薄都无瘴,海外风来早见秋。
蟋蟀已非今角匠,鹧鸪犹是旧亭侯。
南崖石壁宽多少,题遍新诗意未休。

译文

收起展开
听说您向当朝君主请求外放象州任职,只贪恋象州官署里建有高耸的楼台。
山的西侧日落之后全然没有岭南常见的瘴气,海风早早吹拂而来,当地很早就透出秋意。
如今的蟋蟀已经不是从前那位善鸣的角匠,鹧鸪却还像旧时那般,仿佛是久居此地的旧亭侯。
南崖的石壁究竟有多么宽阔,你在上面题遍新作的诗篇,诗兴却还丝毫没有止歇。

注释

收起展开
  • 高象州指赴任象州的高姓友人,象州为宋代州名,治所在今广西壮族自治区象州县。
  • 瘴即瘴气,古代特指岭南山林间湿热致病的雾气,是当时中原人认知中南蛮偏远地区的标志性危险风物。
  • 角匠诗人自创的戏谑称谓,古人将蟋蟀的鸣叫声称作“角声”,因此戏称善鸣的蟋蟀为角匠。
  • 亭侯汉代的低等级爵位,这里是拟人的戏称,鹧鸪是岭南特有的留鸟,诗人便戏称它是受封于此多年的旧亭侯。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统赠别诗送人赴偏远荒郡的愁苦俗套,开篇就点出友人主动求任的旷达志趣,旁人避之不及的岭南象州,在友人眼中却是有高楼可登临赏景的好去处。

中间两联专写象州风物,全无对瘴疠的恐惧,反而写出了当地风清气爽、早有秋意的宜居气候,颈联用诙谐的拟人化用典,将蟋蟀、鹧鸪两个岭南常见意象写得鲜活有趣,充满生活化的幽默感,深得宋诗以意趣见长的特色。

末联以友人在南崖石壁题诗的想象作结,把友人潇洒出尘的诗人气质完全烘托出来,全诗笔调轻快明朗,没有丝毫迁谪诗的沉郁悲苦,尽显宋人不为地域困境所拘的旷达处世风度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋中期诗人项安世创作的寄赠类作品,写给主动向朝廷请缨出任象州知州的高姓友人。

象州地处如今的广西境内,宋代属于岭南偏远区域,时人大多将其视作充满瘴气的畏途,而这位高姓友人却主动求任,项安世便写下这首诗寄赠,表达对友人旷达襟怀的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: