送邕州高教授二首 其一

听说邕州暂驻航,有金如粟马如羊。
五千里地通中国,四十三州控大荒。
武事建时文未丧,化风宣处教无方。
朝家学校通南越,庆历诸公未易量。

译文

收起展开
听说您要前往邕州暂且停驻行船,那里物产丰饶黄金多如粟粒、马匹多似牛羊。
五千里的道路连通中原腹地,四十三州的疆域管控着辽阔荒远的边地。
武备建立的同时文教也不会就此沦丧,教化之风宣行之处不必拘泥于固定的程式方法。
朝廷兴办的学校教化覆盖整个南越之地,庆历年间那些兴学的先贤功业潜力实在不可估量。

注释

收起展开
  • 邕州古代州名,治所在今广西南宁,宋代为西南边陲重镇。
  • 教授宋代州学的学官名,掌管州县学校的教学、课试等事务。
  • 大荒指极其辽阔荒远的边地。
  • 化风教化的风气。
  • 朝家即朝廷。
  • 南越也作南粤,这里指今两广一带的古代南越国故地。
  • 庆历诸公指北宋庆历新政期间,大力推动全国州县办学的范仲淹等一批朝臣。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,立意落脚于边地文教拓新的宏大主题,格局开阔气象沉雄。

开篇先点出友人的行程与邕州的富庶风物,颔联极言邕州连通中原、管控边地的重要战略地位,颈联则提出了武备与文教并行的治理思路,认为在边地推行教化不必死守中原的固定范式,要因地制宜灵活变通。尾联回溯庆历兴学的优良传统,勉励友人继承前贤事业,在南越边地将文教事业发扬光大,全诗寄寓了宋代士大夫以儒家文化教化边民、构建大一统文化秩序的强烈责任感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是项安世为送别友人高氏远赴邕州出任州学教授所作。

邕州地处西南边陲,虽然自唐代起就已纳入中原王朝的行政版图,但文教发展长期滞后,当地民风与中原差异较大。北宋庆历年间朝廷诏令天下州县一律设立学校,边地的文教事业才逐步发展起来,项安世此诗正是在这样的背景下,寄寓了对友人赴任兴学的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: