答杜仲高来书哭兄伯高及辛待制且言杜氏至仲高始预荐榜

康庐之麓蠡之臯,太息书来杜仲高。
待制功名千古杰,贤良文字万夫豪。
泪痕频向西风滴,场屋新随举子曹。
且为门阑辟青紫,轲亲威父一生劳。

译文

收起展开
你住在庐山山麓、彭蠡水岸,寄来满含悲叹的书信向我倾诉近况。
辛待制的功绩声名是千古罕有的英杰,杜伯高的文章才学堪称万中无一的文豪。
你频频对着萧瑟西风洒落悼念亲友的泪水,如今刚刚通过乡荐跻身举子的行列。
你可要为家族门庭开辟出通达显贵的路径,不辜负慈母严父一生的辛劳期盼。

注释

收起展开
  • 康庐即庐山,庐山古名匡庐,宋人避宋太祖赵匡胤名讳,改称康庐。
  • 蠡之皋蠡指彭蠡,也就是今天的鄱阳湖,皋指水岸边的平地。
  • 辛待制即南宋词人辛弃疾,他曾担任宝谟阁待制,时人便以辛待制作为尊称。
  • 场屋古代科举考试的考场,此处代指科举应试的相关事务。
  • 预荐榜指宋代士子通过地方乡试选拔,获得参加礼部进士考试的资格,也就是乡贡登榜。
  • 青紫本指古代公卿高官佩戴的青色、紫色印绶,此处代指科举及第、仕途显贵。

赏析

收起展开
这首诗章法层次极为清晰,短短八句容纳了三层情感维度,丝毫不显杂乱。

首联直接点题,将友人所处的地域与寄书言悲的状态自然勾连,开门见山回应来信的缘起。颔联承转,分别悼念辛弃疾与杜伯高,以“千古杰”“万夫豪”的极高评价,凸显两位逝者的盖世才名,足见二人在当时士林中的声望。颈联转而落到杜仲高自身,既共情他的丧亲之痛,又点出他新近登荐的喜事,哀欣交织,情感十分真挚。尾联以勉励作结,劝慰友人化悲痛为动力,早日立身显贵,告慰逝者与长辈,全诗情感沉挚厚重,语言典重平实,完全符合宋代士大夫酬答诗的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧三年(公元1207年)前后,是项安世收到友人杜仲高的来信之后的酬答之作。

杜仲高与其兄杜伯高都是南宋中后期的名士,与辛弃疾、项安世交游密切。辛弃疾于开禧三年辞世,不久后杜伯高也相继亡故,接连失去两位至亲挚友的杜仲高在信中向项安世倾诉哀痛,同时告知杜氏家族到自己这一代才首次通过乡荐获得赴京应试的资格,项安世便写下这首诗劝慰勉励友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: