次韵杨佥判室中竹枝

嬾龙入户养慵枝,罢听风雷却听诗。
头角不争云雨会,精神如畏雪霜欺。
莫教画手流传去,生怕时人取次知。
此腹可怜终不负,琅玕朝暮为君披。

译文

收起展开
如同懒龙般的竹枝栽入院舍,养成了疏懒安闲的姿态,不再追逐风雷声势,只伴着友人吟咏诗句。
它不与万物争逐云雨际会的机遇,风骨精神却好似生怕被霜雪欺凌,始终自持坚贞。
切莫让画工把它的姿态描摹流传出去,实在怕世俗之人随意亵玩得知它的清韵。
这竹的清襟怀抱终究不会辜负知己,朝夕都以碧玉般的美态向您尽情展露。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见体式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全对应。
  • 佥判宋代官职名,即签书判官厅公事,为州府长官的佐理官员,掌管文书处理、事务协理等工作。
  • 嬾龙即懒龙,是诗人对室中盘曲偃卧竹枝的戏称,将舒展姿态的竹干比作蛰伏闲居的龙。
  • 慵枝形容竹枝不向外张扬、姿态安闲疏懒的样貌。
  • 取次唐宋时期常用口语,意为随意、轻易、随便。
  • 琅玕本指神话传说中的青色碧玉,这里用来比喻竹枝上青翠光洁的竹叶竹实,形容竹的清美姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以竹为核心意象,处处摹写竹的形态神韵,又处处暗合君子的人格操守。

开篇以“懒龙”喻竹,跳出了传统咏竹诗一味凸显竹劲拔高节的俗套,反而写它偃卧闲静,罢听风雷声势,只伴诗声度日,先为竹赋予了不慕世俗功利的隐逸底色。次联写竹不与万物争逐云雨际会的腾达机遇,却在霜雪侵袭面前始终自持风骨,将竹的不争之德与坚贞之性写得层次分明。颈联翻出全新意趣,说不愿让竹的姿态流俗于画工笔下,怕世俗庸人随意亵玩,更凸显出竹与赏竹之人都是不落凡俗的清流。末联收束到知己相惜的主旨,点明唯有友人杨佥判才是竹的真正知音,竹也愿将全部清美展露给知己,暗合二人同气相求的深厚交谊,全诗意象浑成,寄兴深微。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和诗作,作于他仕宦流转的中期阶段。

“佥判”是宋代州府佐官签书判官厅公事的简称,杨佥判是作者的友人,时任州府佐官,在官署室中栽植竹枝并赋下原作,项安世便依照原作的韵脚次序次韵相和,借咏竹抒发自身怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: