送东川成路钤

壮岁专城身欲老,儿时射策眼今昏。
战创满面谁能管,旧事逢人且莫论。
壁垒旌旗分一路,弟兄父子号名门。
回瞻永阜陵前柏,莫忘当时教育恩。

译文

收起展开
你壮年时独掌一城政务如今年岁渐长,儿时应试登科的锐利目光如今也已昏花。
满身都是作战留下的创伤旁人哪能全然知晓,过往的坎坷旧事遇到旁人暂且不要轻易谈起。
如今你执掌东川一路的营垒军务,家族中父子兄弟相继建功,是远近闻名的将门望族。
回望孝宗永阜陵前的苍翠古柏,千万不要忘了当年先帝栽培教化的深厚恩义。

注释

收起展开
  • 路钤宋代官职“兵马钤辖”的简称,是掌管一路军旅戍守、军务调度的高级武官。
  • 专城指由一人独自执掌一地州府的政务,是古代对州府主官的常见尊称。
  • 射策始于汉代的一种科举考试制度,这里泛指应试登科、早年入仕的经历。
  • 永阜陵南宋第二位皇帝宋孝宗赵昚的陵寝,位于今浙江省绍兴市越城区。

赏析

收起展开
这首诗跳出了寻常送别诗应酬客套的窠臼,情感沉郁厚重,兼具对友人的体恤与家国情怀的寄寓。

开篇先从友人的人生遭际落笔,既叹岁月流逝的沧桑,也暗合南宋中期边地武将半生征战的坎坷经历,劝慰友人不必向旁人细数过往委屈,语气温和恳切。后半部分笔锋一转,落到将门传承与先帝恩义的核心落点,将个人身世之感与对孝宗朝治世的追怀融为一体,境界瞬间拔高,全无细碎的儿女情长,尽显南宋士大夫赠别友人的厚重格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是项安世为送别即将赴任东川的成姓武官所作。

路钤是宋代一路级别的统兵武官,这位成姓官员出身世代将门,早年曾受宋孝宗的破格拔擢,宋孝宗驾崩后葬于永阜陵,诗人在友人赴任边地之际写下这首赠诗,既叙旧谊也寄寓了对对方的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: