故人亭

翠壁丹崖云气浮,故人亭下驻行舟。
潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州。
浦树生烟攒舴艋,岩花覆水叫軥辀。
谳刑省俗慙无补,目断波间双白鸥。

译文

收起展开
翠绿山壁赤红崖岸间云气悠悠浮动,我在故人亭下暂时停下远行的客舟。
潇湘江水向东奔流直通浩渺的沧海,桂岭山脉自西延伸接连古老的永州。
江边岸树生出轻烟簇拥着片片小舟,岩边野花覆着水面传来阵阵鸟鸣。
我审理刑案察访民情惭愧毫无建树,极目远望水波间正有两只白鸥自在浮游。

注释

收起展开
  • 舴艋小船,此处指聚集在水边的各类客舟、渔船。
  • 軥辀鸟鸣声,此处特指山鸟婉转的啼叫。
  • 谳刑审理、复核案件,是古代地方官员的核心职责之一。
  • 省俗察访民情、了解地方风俗。
  • 慙同“惭”,惭愧。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严谨,写景层次分明,开篇从高处落笔,先写亭周边的山崖云气,点出驻舟的核心事件,起笔平稳自然。

颔联拓开视野,大处着墨写潇湘与桂岭的地理形胜,意境开阔辽远,尽显湘南山水的雄浑格局。颈联收束视线转至近景,江边烟树、水面啼鸟的细节鲜活灵动,充满生活化的气息。尾联由景及情,抒发自己作为地方官自谦无补于百姓的心境,最后以波间白鸥收束,暗透出对自在隐逸生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世出任湖南地方官职期间所作。

诗人沿湘江行旅巡查地方,途经湘南地界的故人亭时,泊舟览胜,观眼前山水景致,结合自身宦游处境写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: