刘寺置酒遇雨次韵答王大著

胜绝今年第一筹,钱湖刘寺雨中游。
汤倾衢点云随肘,羹泛戎酥雪满瓯。
竹坞张烟围客住,梅檐翻水劝人留。
只因元气淋漓手,计会天公作此谋。

译文

收起展开
今年最畅快的赏心乐事堪称头一份,我们冒雨前往钱湖之畔的刘寺游宴。
滚烫的点茶茶汤倾出时热气如云般萦绕肘边,羹汤里浮着塞外酥酪,像白雪堆满了瓷碗。
竹林山坞间漫起云烟把游人环住,梅树旁的檐沟溅起水花仿佛劝人多留。
正因为你这位笔力雄浑淋漓的诗家好手,连老天都特意筹划安排了这样一场好雨来助兴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,创作时需要严格依照所和原作的韵脚次序来用字。
  • 大著宋代官职“著作郎”的简称,主要负责编修国史、记录朝廷典章制度等事务。
  • 衢点指宋代流行的点茶技艺,是当时冲泡团茶的特有方式,能击拂出如云的茶沫。
  • 戎酥古代西北少数民族地区出产的酥酪,在宋代是比较珍贵的食料。
  • 竹坞四周被竹林环绕的山坳地带。
  • 元气淋漓形容笔力充沛、挥洒自如的样子,这里用来赞美友人的诗作气韵雄浑饱满。

赏析

收起展开
这首雨中游宴的酬唱诗毫无寻常遇雨时的扫兴愁苦之感,反而处处洋溢着舒展畅快的意趣。开篇便点出这场雨中出游是年度第一胜事,跳出了俗套的抒情逻辑,先声夺人。

中间两联对仗极为精工,从席间的茶食细节自然过渡到寺外的雨景,热气如云、酥白似雪的描写充满鲜活的生活质感,云烟围客、檐水劝人的拟人化手法,把原本无生命的雨景写得温情脉脉,尽显游赏时的沉醉松弛。收尾将这场恰到好处的雨归功于友人的诗笔感召,构思奇巧灵动,既自然赞美了友人的出众诗才,也将整场雅集的悠然意趣推到了最高点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世任职临安期间的唱和作品,刘寺位于当时临安西湖畔的钱湖一带,是南宋知名的文人游览胜地。

诗题中的王大著即任职国子监著作郎的友人,二人同游寺院恰逢降雨,王大著先写了原作,项安世便依照原作的韵脚次序次韵酬答,记录下这场充满雅趣的雨中游赏经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: