大雨

闲里光阴已自娱,近添衰病更宜居。
罗禽乐甚无宾客,庭草欣然罢吏胥。
一霎阴风催下箔,满堂流水唤开渠。
家童莫笑先生急,雨过先生缓有余。

译文

收起展开
闲居无事的日子里我本就已自得其乐,近来添了些衰老小病,反倒更适合安住度日。
笼中的鸟儿自在快活,没有俗客登门打扰,庭前的青草生机盎然,也没有官府小吏来催租搅扰。
一阵骤起的阴风催得人赶紧放下门帘,满阶漫堂的积水让人连忙去疏通沟渠排水。
家童不要笑话我这副慌慌张张的模样,等大雨过后,我自然又会从容舒缓,余裕自在。

注释

收起展开
  • 罗禽指笼中的禽鸟,罗原指捕鸟的网,这里引申为被圈养在笼中的禽鸟。
  • 吏胥指官府中的低级办事人员,常被差派到民间催缴赋税、处理杂务。
  • 一霎极短的时间,一会儿,形容风雨来得非常迅疾。
  • 下箔放下门帘、竹帘,箔这里指用竹篾等编成的门帘。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是将日常遇雨的世俗小事写得饶有生趣,全无文人写雨常有的苦愁之态。

前两联先铺垫闲居的心境,无宾客叨扰、无吏胥催逼的自在状态,早已为后文遇雨的反应做了情绪铺垫,哪怕骤雨突至积水漫堂,诗人的慌张也绝非焦虑,而是带着生活化的鲜活趣味。

尾联以和家童打趣的口吻收束,先抑后扬,将雨前的安闲、雨中的忙乱、雨后的从容三层状态写得层次分明,把乡居生活的松弛感展现得淋漓尽致,语言浅白却情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世晚年闲居乡里期间的作品。

项安世一生仕途几经起落,晚年退居江南乡野,远离官场俗务,日常以观览风物、吟咏生活为乐,这首诗便是他某次遭遇夏日急雨时,即兴写下的生活化诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: