老人命赋家庭双头牡丹

只与酴醾话独醒,不随桃李竞时名。
人怜国色无花对,天与风流并蒂生。
两两鹤红思并翥,双双鹿紫待齐鸣。
冲天食野方多庆,尽是仙翁手种成。

译文

收起展开
只愿和清逸的酴醾相伴保持清醒,不肯追随桃李在春光里争逐世俗虚名。
世人都怜惜倾国的牡丹没有同类花可以配对,上天特意赐予它风流气韵长出并蒂双花。
两朵红花像成对的丹鹤想要一同振翅高飞,两朵紫花似成双的瑞鹿正待一同发出鸣响。
一飞冲天、悠游度日的祥瑞景象正预示诸多吉庆,这满院福泽全都是家中仙翁亲手栽种而成。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,春末开放的白色重瓣花,古人认为它品格清逸,不与百花争艳。
  • 国色原指一国内容貌最美的女子,这里特指牡丹,牡丹素来有国色天香的美誉。
  • 并蒂两朵花并排生长在同一个花茎上,是非常罕见的花卉异象。
  • 并翥一同振翅高飞,“翥”的本意就是鸟类向上奋飞。
  • 仙翁这里是对诗题中栽种牡丹的家中老人的尊称,暗含祝寿的美意。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通牡丹诗作堆砌艳辞、描摹花容的俗套,开篇就以酴醾、桃李作对比,先点明这株牡丹不逐时名的高洁品格,立意便高出一等。

中间两联紧扣“双头”的特质展开想象,将并蒂的两朵花分别比作同飞的鹤、齐鸣的鹿,都是传统意象中代表吉祥长寿的瑞物,既贴合牡丹的红紫花色,又暗合祥瑞的主题,构思十分精巧。

最后收束到“仙翁手种”,直接呼应诗题里的“老人”,将双头牡丹的祥瑞异象,归功于长辈的德行与福泽,整首诗咏物而不滞于物,既有文人的清雅格调,又满含对家中长辈的恭敬祝福,情理兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世闲居故里期间,应家中长辈的要求,为庭院中开放的一株双头牡丹所作的题咏诗。

宋代文人素有在私家庭院种植牡丹、观赏题咏的风尚,双头牡丹作为十分罕见的花卉异象,历来被视为家宅兴旺、福寿双全的吉兆,长辈特意命晚辈赋诗记录这一盛景,也暗含着对家族和睦、福寿绵长的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: