有感

策策秋声起树枝,遥怜塞下雁来时。
宁闻中夜荒鸡舞,肯拾他人竹马骑。
短剑旧曾交侠客,小诗犹作将偏师。
无情却是青铜镜,刚照书生两鬓丝。

译文

收起展开
策策的秋声从枝桠间漫起,我遥念边塞北雁正纷纷南归的时节。
我追慕祖逖中夜闻荒鸡便起身舞剑的壮志,怎肯去捡拾旁人的竹马做孩童嬉游的闲事。
昔日我仗剑远游,曾与豪侠之士相交,如今所作的小诗,尚且能像统领侧翼部队一般自有锋芒。
最是无情的那面青铜古镜,偏偏照出我这个书生两鬓已经生出了缕缕白发。

注释

收起展开
  • 策策象声词,形容秋风萧瑟的细碎声响。
  • 塞下边塞地区,此处暗指南宋北部边境地带。
  • 荒鸡舞典出《晋书·祖逖传》,指半夜听到荒鸡啼鸣便起身舞剑,比喻志士珍惜时光、奋发报国。
  • 竹马古代儿童游戏时当作马匹骑的竹竿。
  • 偏师指主力军之外的侧翼部队,此处用来比喻小诗笔力雄健,自有独立气势。
  • 两鬓丝指两边鬓角长出的白发。

赏析

收起展开
这首七言律诗以秋声起笔,由景及情层层转进,将志士暮年的未酬壮志与深沉怅惘写得沉挚动人。

开篇以萧瑟秋声、归雁南飞的秋景起兴,自然引出诗人对边塞局势的牵挂,暗合了南宋边防空虚的时代背景。颔联用祖逖闻鸡起舞的经典典故,直抒自己奋发报国的壮心,又以不肯耽于孩童嬉游之事的表态,凸显出诗人异于流俗的人生取向。颈联回忆年少时仗剑交游侠客的快意过往,又以小诗尚能领偏师的自许,尽显诗人平生的豪迈气骨。尾联笔锋陡转,以无情铜镜照出鬓边白发的日常细节,将年华已逝、壮志难伸的深沉感慨倾泻而出,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的晚年抒怀之作,大约创作于他仕途受挫、闲居乡里的时期。

南宋朝廷偏安江南,边患常年不断,一生志在恢复中原的项安世空有报国壮志,却始终未能尽展抱负,在一个萧瑟的秋夜感怀身世际遇,便写下了这首沉郁苍凉的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: