闻城中募兵有感 其二

莫在军中日募兵,万夫鱼贯列行营。
悬金都市招徕广,立的辕门去取精。
二石开弓犹恨少,双重被铠尚嫌轻。
伍符今属他人手,历历空能记姓名。

译文

收起展开
不要在军营当中每日不停招募兵员,上万士卒像游鱼般依次排列成行营。
在都市里悬挂赏金招募的范围十分广泛,在军营辕门立起箭靶选拔兵员务求精良。
拉开拉力达二石的强弓还嫌力道不够大,身上披双重铠甲尚且嫌负担太轻。
如今兵符兵权都落在旁人手中,到头来只能空空地记得那些兵员的姓名。

注释

收起展开
  • 鱼贯像游鱼一样先后相续,这里形容士卒排列依次有序的样子。
  • 悬金悬挂赏金,指公开悬赏招募兵员。
  • 招徕招引,这里指官府招募兵员的行为。
  • 立的“的”是箭靶的中心,立的即设立箭靶,指通过比武考核选拔兵员。
  • 辕门古代军营的入口处,这里代指整个军营。
  • 二石石是古代重量单位,南宋时二石约合今一百余斤,这里指代强弓的拉力,形容兵员勇武有力。
  • 伍符古代军中各伍的身份符信,这里代指军队的调发权力与兵籍凭证。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层递进,先铺陈募兵场面的声势浩大,从招兵范围到选拔标准,再到兵员的勇武姿态,看似写得整肃有力,实则处处暗藏反讽。

诗歌最后两句陡然转折,点出核心矛盾:看似严苛的募兵流程结束后,兵籍和兵权早已旁落,此前所有的整肃操作都沦为空文,最终只留下一堆姓名记录,完全失去了强兵的实际作用。全诗没有直接直白的批判,却将南宋军政腐败、武备虚设的荒诞现状刻画得入木三分,寄寓了诗人对朝廷边防空虚、国事堪忧的深切忧思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的组诗作品,创作于宋宁宗庆元年间前后,当时南宋朝廷偏安江南,宋金长期对峙,朝廷为补充军力在都城临安城中大肆募兵。

但当时南宋军政腐败,募兵制度流于形式,兵员素质参差不齐,兵权管控失当,诗人目睹募兵过程中的种种荒诞乱象,心生忧愤,接连写下两首感事诗,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: