代任阆州和人重午二首·其一

灵符高挂辟方良,宝剂旁搜纳众芳。
穰穰人情随节变,冥冥古意与天长。
新裁白雪罗衣润,旋剥黄金角饵香。
尚想中流见荃棹,徘徊洲浦待巫阳。

译文

收起展开
辟邪灵符高高悬挂以驱走邪祟,搜罗各色芳草调配端午珍贵药剂。
世间纷纭人情随节序流转变迁,悠远苍茫的上古意趣与天地一同久长。
新裁的白罗衣衫像白雪一样柔润,刚剥开的粽子如黄金般散发着清香。
遥想江中流能见到屈原的兰舟,在洲边水畔徘徊等待着巫阳降临。

注释

收起展开
  • 重午即端午节,为每年农历五月初五,是中国传统纪念屈原、驱疫祈福的重要节令。
  • 灵符端午时节人们悬挂的道教符篆,民间认为可以驱邪避祟。
  • 穰穰纷纭繁多的样子,这里指世间各色人等的情态。
  • 角饵即角黍,也就是粽子,因外形有尖角而得名。
  • 荃棹用香草装饰的船桨,这里代指屈原乘坐的舟船,典故出自《楚辞》。
  • 巫阳古代神话中的巫师,出自《楚辞·招魂》,传说其能够招唤逝者的魂灵。

赏析

收起展开
这首七律以端午民俗为核心脉络,前六句铺陈节令风物,从挂灵符、采芳草的驱疫习俗,写到人情随节流转、新衣柔润、粽子飘香的鲜活日常,充满了浓郁的人间烟火气。

诗歌尾联陡然转进,化用《楚辞·招魂》的典故,将端午追怀屈原的文化内核点出,把普通的节俗书写提升到追缅古贤的精神层面,世俗人情与悠远古意相互映照,构思精巧,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职阆州(今四川阆中)期间所作,属于端午唱和组诗的第一篇。

重午即端午节,阆州当地自古就有挂灵符、采百草、食粽子的传统民俗,诗人在节序当中触景生情,追怀屈原遗风,写下这组和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: