代任阆州和人重午二首 其二

游龙蹴浪锦江高,节物惊人感二毛。
京洛承平真富贵,江湖风物叹萧骚。
荃芜有恨流千古,驽骥当年共一槽。
圣处相期君不肯,自煎明焰泣流膏。

译文

收起展开
竞渡的龙舟踏浪而行,锦江水位高涨,端午的节令风物触人心神,惊觉自己已生出斑斑白发。
往日京洛一带承平岁月的富贵光景早已远去,如今漂泊江湖,眼见风物萧瑟,不由得满心慨叹。
屈原的千古遗恨随香草一同流传后世,当年庸劣的马与千里马竟曾同处一个马槽。
我期许你一同抵达圣贤的境界你却不肯,如今只能像膏油在明焰中自行熬煮,空自淌下泣泪。

注释

收起展开
  • 重午即端午节,为每年农历五月初五,传统有龙舟竞渡、凭吊屈原的相关习俗。
  • 二毛指头发斑白,代指年事渐长。
  • 京洛本指古都洛阳,此处代指北宋都城汴京,借指昔日中原承平的故土。
  • 萧骚形容景物萧瑟凄凉的样子。
  • 荃芜荃和芜都是古代指代香草的名称,此处代指屈原,屈原《离骚》多以香草自喻高洁品格。
  • 驽骥驽是资质低劣的马,骥是日行千里的良马,此处代指庸碌小人和贤才志士。
  • 流膏指可燃烧的油脂,此处化用《庄子》膏火自煎的典故,比喻人因才能出众无端受熬煎。

赏析

收起展开
这首端午唱和诗跳出了一般节令诗描摹风物的俗套,将节俗感怀、身世之叹与时局之悲融为一体。

诗歌开篇以端午龙舟竞渡的热闹场景起笔,随即转入对自身年华老去的惊觉,情绪转折自然毫无滞涩。中间两联大开大合,先追忆北宋承平时代的盛世气象,再转回当下江湖漂泊的萧瑟现实,又借屈原遗恨、贤愚同槽的典故,暗喻南宋朝堂奸贤不分、志士沉屈的现实,寄寓了极深的不平之气。尾联收束到与友人的互勉,以膏火自煎的典故作结,将有志不获骋的怅惘情绪推向顶点,全诗用典贴切,沉郁顿挫,是南宋中期七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职阆州期间,端午时节与友人唱和的作品。

项安世身处南宋偏安的时代,中原故土尚未收复,他辗转地方任职,恰逢端午凭吊屈原的传统节俗,触景生情,便写下这组和诗,其二侧重抒发个人身世与时局的多重感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: