次韵乡人华秀才冬至日投赠二首 其一

深知道长属仁贤,甚爱阳来复旧毡。
凤历新灰浮缇室,牛星初度转青天。
五云嘉气书周典,七日灵文验孔编。
忽忽穷愁休怅恨,东风已到玉梅前。

译文

收起展开
深知德行道义向来归属于仁厚贤良之人,最欣喜冬至一阳复生,暖意渐渐回归。
按照皇家历法,测气的葭灰已经飘出了缇室,冬至过后牵牛星西移,清朗的天空星轨缓缓流转。
五色祥云的祥瑞气象早被记入周代的典册之中,冬至后阳气七日复生的灵验记载,在孔子编订的典籍里也能得到印证。
不要为转瞬即逝的穷愁境遇怅然憾恨,回暖的东风已经吹到了寒玉一般的白梅枝头。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原用韵脚、先后次序来创作酬答作品。
  • 冬至二十四节气之一,古人认为冬至日阴气盛极而衰,阳气开始复生,是岁时节序的重要转折点。
  • 阳来复旧毡化用冬至一阳来复的传统说法,指阳气回归,暖意重回人间。
  • 凤历本指上古以鸟纪官的历法,后世用来代指皇家颁行的正朔历法。
  • 缇室古代候验节气的房室,用细密的缇幔封闭,将葭灰置于律管中,节气至则灰飞管通。
  • 牛星即牵牛星,冬至之后其在天穹的运行轨迹会发生明显偏移。
  • 周典周代的典册文献,这里指记载上古祥瑞礼制的儒家经典。
  • 孔编指孔子编订整理的儒家典籍,这里特指《周易》,《周易》有“七日来复”的卦辞记载。

赏析

收起展开
全诗紧扣冬至的节令内核,大量化用与冬至相关的传统典实,毫无堆砌之感,把节令物候、儒家义理与酬赠的情谊自然融合在一起。

前六句层层铺陈冬至阳气复生的祥瑞意象,从人事到天象再到典籍记载,层层递进,把冬至的文化内涵展现得十分饱满。末尾两句笔锋一转,跳出一般冬至诗作常见的苦寒愁绪,以东风已到梅前的开阔意象劝慰友人,于节序流转的细节里生发出穷愁终会过去、希望已然在前的旷达意趣,温厚而富有力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬和作品,创作于冬至节令期间。

古代冬至是极为重要的岁时节令,朝野普遍有阳气初生、万象将苏的认知,当时项安世收到同乡华秀才投赠的诗作,便依照原作的韵脚次第酬和,共成二首,本首为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: