贺孟漕为疫祷雨

绿简朱书扣紫圜,黑烟红电搅黄渊。
卷残东汉西岷水,翻入南云北梦田。
病祝香灯犹未炷,疫民鍼艾已先痊。
更欣十万天骄子,角脱胶开不上弦。

译文

收起展开
青绿色简册配朱红祷文叩拜上天,浓黑雨云裹着赤色闪电搅动深黄水渊。
倾泻的雨水卷走东汉地界西岷山的积水,翻涌着漫入南云笼罩的北方云梦古田。
带病的祝官供奉的香烛还没来得及点燃,染疫的百姓靠针灸艾灸就已经先行痊愈。
更让人欣喜的是境内十万勇武的青壮年,弓角脱落胶弦松开,再也不用备战拉弓弦。

注释

收起展开
  • 绿简朱书青绿色的简牍和用朱砂书写的祷祝文书,是古代祭祀祷告上天时所用的正式祝文。
  • 紫圜代指上天、天穹,古代以紫色为天帝居所的专属色彩,“圜”取天穹浑圆之意。
  • 黄渊深黄色的水渊,此处代指地下的深层水脉。
  • 鍼艾即针灸和艾灸,是中国传统中医用来治疗疫病的典型疗法,“鍼”是“针”的古异体字。
  • 天骄子此处代指境内勇武的青壮年百姓,并非指代北方游牧民族。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是开篇以五色并置的手法营造出极具冲击力的祷雨降雨场景,绿、朱、紫、黑、红、黄六色交错出现,将原本抽象的祭祀求雨过程写得极具画面动感,毫无普通应酬诗的呆板之气。

全诗跳出了普通祷雨诗只写降雨解旱的俗套,将降雨和消疫的奇效并置,用“香灯未炷”而“疫民先痊”的强烈反差,凸显出孟漕祷雨的灵验与仁政的实际成效。末尾以弓备松弛、百姓不用征战的安宁场景收束,将贺意落到对太平民生的期许之上,立意远超普通官场应酬诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的应酬贺作,创作于宋宁宗庆元年间江南地区旱疫并发的特殊时段。

当时担任漕运长官的孟姓官员,为消弭持续旱情、遏止疫病蔓延,亲自主持官方祷雨祭祀仪式,仪式举办后不久便天降甘霖,旱情迅速缓解,疫病也随之消退,项安世便作此诗向孟漕道贺,赞颂其仁政成效。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: