老母生朝

陶春庭院起秋千,赛社人家踏舞筵。
生日新来逢此日,今年好去胜常年。
旧栽桂子孙枝盛,老对萱丛孺色鲜。
待得儿曹具鹤发,五纹双髧戏尊前。

译文

收起展开
和暖春日的庭院里架起了秋千,祭祀社神的乡邻踏歌起舞,寿宴热闹喧阗。
母亲的生辰恰好遇上这样美好的时日,今年的光景定然比往年都要更加顺遂。
往日栽种的桂树如今新枝繁茂喻示儿孙兴旺,老母亲对着萱草丛,慈和的容颜鲜亮依旧。
等到我们这些做儿女的也满头白发之时,还能带着穿五彩纹衣的幼孙在您的酒杯前嬉闹承欢。

注释

收起展开
  • 陶春和暖融怡的春日。
  • 赛社古代民间春秋社日祭祀土神,聚会饮乐的传统民俗活动。
  • 萱丛萱草丛,古人以萱草代指母亲,又称忘忧草,是传统里代表母亲安康的意象。
  • 儿曹儿辈,指诗人自己和家中的同辈晚辈。
  • 五纹指绣有五彩花纹的孩童衣裳,代指年幼的孙辈。
  • 双髧指孩童两边自然下垂的头发,是古代幼童的典型发式,代指稚子。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌祥瑞陈典的俗套,开篇先从春日民间的鲜活风俗写起,以秋千、踏舞筵这些充满烟火气的场景,自然烘托出寿宴的喜庆松弛氛围。

全诗没有一句空泛的祈福套话,颔联直接点题,将生辰的吉日良辰与对老母的朴素祈愿自然融合,质朴直白却情真意切。颈联连用桂树、萱草两个传统意象,分别喻指家族儿孙兴旺、母亲康健无忧,用典妥帖毫无雕琢痕迹。尾联更是以跨越数十年的想象落笔,祈愿母亲长寿到儿辈都白头之时,还能绕膝享受幼孙嬉闹的天伦之乐,把寻常人家最朴素的亲情愿望写得动人至极。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为庆贺母亲生辰所作的居家寿诗,创作于宋孝宗淳熙初年,当时项安世刚刚进士及第,尚未赴任地方官职,正留在家乡侍奉老母。

宋代民间贺寿之风盛行,为长辈贺寿往往会邀请亲友赴宴,结合春日社日的民俗活动歌舞助兴,这首诗完全脱离了官场应酬寿文的虚浮习气,满是普通书香人家阖家团圆的真切暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: