丈人任知县生朝

老梅坡底万花黄,未问重阳且少阳。
华岳金天钟宝器,屏星初月照琴堂。
阿连句好珠躔聚,文度归来玉树香。
千岁易逢难此会,明年湖海却相望。

译文

收起展开
老梅坡下遍地秋菊盛放一片明黄,还没到重阳佳节,眼下正是清和的少阳秋日。
华山般的高洁禀赋与金秋清气孕育出您这样的贤才,屏星与初月的清辉朗照着县衙的公堂。
贤弟的诗句精妙如繁星汇聚于天际,像王坦之这般的佳士归来,周身都萦绕着玉树般的清芬。
漫长的千年岁月都很容易度过,却难遇上如今这样的欢聚时刻,来年我们就要分别,在五湖四海遥遥相念。

注释

收起展开
  • 生朝生辰、生日,是宋代对生日的常用雅称。
  • 少阳传统五行学说以秋为少阳,这里代指金秋时节。
  • 琴堂对县衙公堂的美称,出自春秋宓子贱鸣琴而治单父的典故,用来称颂县官治政风雅无为。
  • 阿连原指东晋诗人谢灵运的从弟谢惠连,后世常用作对自家贤弟的美称。
  • 珠躔星辰运行的轨迹,这里比喻文辞华美如明珠罗列于星汉之间。
  • 文度东晋名士王坦之的字,这里用来代指才德出众的在座亲友。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全脱离了传统寿诗堆砌吉祥套话的俗套,用典精准妥帖,情感真挚自然。

开篇先点出祝寿的时节环境,以秋景的清旷雅致烘托氛围,没有直接铺陈祝寿的谀辞,转而称颂岳父的品性才德与治政的清雅,又用东晋名士的典故赞美席间亲友的文才与风仪,最后落点于当下欢聚的可贵,以及对日后相隔两地的惦念,将亲情、友情与对长辈的称颂融为一体,格调清逸不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的贺寿诗作,创作于他的岳父(题中“丈人”即岳父)担任地方知县期间的生辰宴会上。

诗作写作时正值临近重阳的秋日,项安世作为晚辈亲赴岳父任所祝寿,席间有感于亲友相聚的难得,写下这首兼具颂美与抒情意味的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: