题周丞相寿沙亭

台星入轸照三湘,申画南云作寿乡。
太始以来山色在,北流无尽水声长。
曾开皇极颁诸福,亲把鸿钧转八荒。
却倚虚栏看平楚,野潢闲受济川航。

译文

收起展开
三台星的光芒照入轸宿对应的分野,遍洒三湘大地,划定南云这片地域作为丞相的贺寿之乡。
自太古远古时期以来苍翠山色始终长存,向北奔涌的江水奔流不息,水声悠远绵长。
您曾辅佐帝王开创治国大业,将诸多福泽布施给天下百姓,亲手执掌治国大道运转八方荒远之地。
此刻我凭倚亭中的空栏眺望平阔的原野,郊野的积水边悠然停泊着可渡大河的航船。

注释

收起展开
  • 台星星官名,即三台星,古代常用来喻指朝廷三公、丞相等高位重臣。
  • 轸古代二十八星宿之一,对应的分野为古楚国地域,即今湖南一带。
  • 三湘古代对湖南全境的泛称,是传统诗文中指代湘中地域的常用词汇。
  • 太始道家概念,指天地万物最初形成的原始阶段,这里代指太古远古时期。
  • 皇极原指帝王治理天下的最高准则,这里代指帝王大业、朝廷核心治国事业。
  • 鸿钧亦作洪钧,原指天地运化的大道,这里喻指掌控天下的权柄与治国理政的根本路径。
  • 平楚登高所见的平阔原野,楚指丛生的灌木。
  • 济川航语出《尚书》“若济巨川,用汝作舟楫”,后世用来喻指能担当治国重任的贤才。

赏析

收起展开
这是一篇典重温厚的贺寿七律,全篇将祝寿意旨、功业称颂与亭台景致融为一体,完全没有俗套贺诗的浮夸谀辞之感。

首联以星象分野起笔,把当朝丞相的尊贵身份和三湘地域的文脉气脉自然勾连,起境开阔典雅,契合题赠对象的身份地位。颔联以亘古长存的山色、奔流不息的江水为喻,暗赞周丞相的功业与寿数皆如山水般恒久绵长,取象高远不落俗套。颈联追溯周必大身居宰辅之时的辅国功绩,用词典雅庄重,叙事凝练精准。尾联收束到寿沙亭的眼前景致,以闲停的济川航作结,既点出周必大虽退居江湖,仍不失经世济民的才干气度,余韵悠然,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的题亭贺寿作品,创作于宋宁宗庆元年间。

诗题中的周丞相即南宋名臣周必大,他曾官至右丞相,晚年退居湖南长沙一带,寿沙亭是其居所附近新建的亭台,项安世到访之时便作此诗为周必大贺寿,同时称颂其过往的辅国功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: