方太君生日 其一

金鸭烟青蜡炬红,玉龟山上劝春风。
乍寒还暖花无数,似缺疑圆桂欲中。
八十又三人所羡,双瞳如漆寿难穷。
七千九百十七岁,始共椿龄一半同。

译文

收起展开
铜鸭香炉飘着青色烟霭,红烛烛火摇曳,众人在玉龟山畔的寿宴上举杯向春日致意。
天气刚转暖还带着些许轻寒,遍地繁花盛放数不清,天边桂月似缺还圆,即将走到圆满的时刻。
老夫人今年八十三岁,人人都称羡她的高寿,双眼漆黑明亮,福寿绵长没有尽头。
要活到七千九百一十七岁,才刚好和上古大椿寿命的一半等同,以此祈愿老夫人福寿无极。

注释

收起展开
  • 金鸭古代铜制的鸭形焚香器具,是唐宋时期富贵人家常用的陈设器物。
  • 玉龟山传说中的上古仙山,此处用来代指方太君居所附近的山,烘托寿宴的清雅仙家氛围。
  • 桂欲中传说月中有桂树,此处指月轮即将走到圆满的状态,对应寿宴临近月半的时间节点。
  • 椿龄椿是《庄子》记载的上古长寿古树,以八千岁为春、八千岁为秋,后世常用椿龄代指极高的福寿。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了宋代普通应酬贺诗堆砌辞藻的俗套,开篇先以金鸭烟青、蜡炬明红的细节勾勒寿宴场景,搭配玉龟山的仙意铺垫,把寿宴喜庆雅致的氛围烘托得十分到位。

中间两联从春日景物自然过渡到对寿星的称颂,以乍寒还暖的春景、将圆未圆的月轮作比,暗合方太君八十三岁仍神清气爽的状态,“双瞳如漆”的细节描写极具画面感,不用空泛的溢美之词就把老夫人康健明慧的样貌直接呈现出来。

尾联的构思尤为精巧,巧妙化用《庄子》中大椿八千岁的典故,算出大椿寿命的一半为四千岁,用“七千九百十七岁”的夸张表述反向衬托,暗指八十三岁的寿星福寿之路还极其漫长,把祝寿的祈愿推向极致,毫无生硬堆砌之感,是宋代祝寿诗中兼具巧思与真情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的祝寿组诗中的第一篇,是为当地方姓望族的高龄老夫人八十三岁寿辰专门创作的贺诗。

项安世常年流转地方任职,与江南一带的世家望族多有交游,方太君素来以和善高义闻名乡邻,寿辰当日亲友齐聚庆贺,项安世便写下这组诗作表达贺寿心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: