内子生日 其二

东风吹草未成花,物色相看意已嘉。
游女尽从灯夕出,家人重向寿辰夸。
层层膝下孙枝长,衮衮天边帝綍加。
欲和晏公延寿曲,红鸾紫凤劝流霞。

译文

收起展开
和煦东风吹拂着春草,还未到百花盛放的时节,眼前风物相映,意趣已然十分佳美。
出游的女子们刚从元宵灯节的盛会归来,家中亲人们又齐聚一堂,为夫人的寿辰庆贺称赏。
膝下环绕着层层叠叠茁壮成长的孙辈,天边接连不断传来帝王降下的恩宠诏命。
我想要效仿晏殊当年所作的延寿贺曲,伴着红鸾紫凤的祥瑞意象,举杯劝饮美酒为夫人祝寿。

注释

收起展开
  • 内子古代文人对自己妻子的尊称。
  • 灯夕即元宵节,旧俗元宵节通宵张灯游乐,故称灯夕。
  • 孙枝原指树木主干旁新生的枝条,此处代指子孙后辈。
  • 帝綍帝王的诏书、恩命,綍本指牵引的绳索,此处借指帝王下达的官方文诰。
  • 晏公指北宋名臣晏殊,他曾创作多首经典祝寿词曲,是宋代文坛寿词创作的代表人物。
  • 流霞神话传说中的仙酒名,此处代指寿宴上饮用的美酒。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全脱离了普通寿诗空洞俗套的溢美腔调,从日常时序写起,把初春风物、民间节庆、家宅天伦、君恩荣宠多重意象自然串联,层次井然毫无堆砌感。

前两联以元宵灯夕的公众游乐场景,反衬家宅寿宴的专属喜乐,把普世的节日欢情收束到自家的祝寿场景里,情感真挚毫无造作。后两联写儿孙绕膝的天伦之乐与君恩加身的荣宠,最后以效仿晏殊作寿曲、举酒相贺收尾,满含文人雅士的清趣,把对妻子的珍重祝福藏在平和温煦的字句之间,尽显传统士大夫家庭的和美气象。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为庆贺妻子生日所作的同题组诗第二首,创作于宋孝宗淳熙年间,当时项安世在朝任职,家宅安于临安,仕途与家运都处于平顺和乐的阶段。

诗作开篇点出时节在元宵灯节刚过的初春,把民间节庆的余欢和自家寿宴的喜乐自然衔接,满溢着世俗生活的安稳幸福感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: