内子生日 其四

居士新年六秩来,细君初庆绮筵开。
朱颜拂拂生银勺,华发鲜鲜上玉台。
女嫁男婚成次第,殃销祸散到耆鲐。
高堂一曲斑衣舞,我唱君随作老莱。

译文

收起展开
新年到来我这位居士年届六十,恰逢为妻子首次举办的寿宴正式开席。
红润的容颜在银质餐具的光影映照下愈发生动,几缕华发悄然出现在光洁的妆台之上。
儿女们都已按次序完成婚嫁,过往的灾厄尽数消去,一同安享高寿岁月。
在堂前效仿老莱子跳一曲斑衣舞,我吟唱你相和,我们做一对相伴到老的恩爱夫妻。

注释

收起展开
  • 内子古代文人对自己妻子的谦称。
  • 六秩古代以十年为一秩,六秩即六十岁。
  • 细君本为古代诸侯妻子的称谓,后世泛用为对妻子的别称。
  • 绮筵华美丰盛的宴席,这里特指为妻子举办的寿宴。
  • 玉台原指传说中的神仙居所,此处代指女子梳妆用的精致妆台。
  • 次第依次、按顺序完成。
  • 耆鲐古称六十岁为耆,鲐指鲐背,是九十岁高寿老人的代称,此处泛指长寿安康。
  • 斑衣舞源自老莱子彩衣娱亲的典故,相传春秋隐士老莱子七十岁仍穿彩衣扮孩童起舞,让双亲愉悦。
  • 老莱即老莱子,此处诗人以老莱子自比,表达与妻子相伴终老的心愿。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全脱离了传统寿诗堆砌辞藻、空泛祝颂的俗套,以生活化的细节入诗,满含老夫老妻相濡以沫的真挚温情。

全诗用典贴切自然,没有丝毫生硬之感,从寿宴开篇,写到容颜渐老的日常状态,再到儿女成家、灾厄尽去的安稳,最后落脚到二人效仿老莱子彼此相伴的约定,层层递进,将历经半生风雨之后的平淡幸福刻画得格外动人,是宋代家庭题材诗作中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是项安世为庆贺自己妻子六十岁寿辰所作的组诗中的第四首。

项安世一生仕途几经起落,晚年退居乡间,与妻子相守数十年,共同经历了人生的诸多风雨,在妻子寿辰之际,他以平实的笔触写下了满含烟火气的温情祝寿之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: