母氏立春日庆七十

土牛门外打春鞭,彩凤堂前庆寿笺。
西母东公具得岁,古稀今有见双全。
群仙别演长生籍,大历重开甲子年。
更值圜坛鸡赦出,两封花诰一般鲜。

译文

收起展开
立春日门外正举行抽打土牛的迎春仪式,绘有彩凤的厅堂前摆满了题写祝寿辞的精美笺纸。
传说中的西王母与东王公都福寿绵长,如今古稀寿诞与立春日双美相逢,两样喜事一同得见。
诸位仙人特意另外编撰了记录长寿姓名的仙籍,太平岁月里又迎来了全新的一轮甲子新岁。
恰逢帝王祭天的圜坛举行大典后朝廷颁布大赦恩旨,两份封赏母亲的诰命文书同样鲜亮光耀。

注释

收起展开
  • 土牛也叫春牛,古代立春日的特制土制牛形道具,是迎春劝农仪式的核心标志物。
  • 打春鞭立春日的传统仪式,地方官员手持彩鞭抽打春牛,寓意催耕迎春,开启新一年的农时。
  • 庆寿笺题写祝寿诗文的精美笺纸,代指亲友送来的各类祝寿辞章。
  • 古稀古代对七十岁年龄的代称,源自杜甫诗句“人生七十古来稀”。
  • 圜坛古代帝王举行祭天大典的圆形祭坛,又称圜丘。
  • 鸡赦古代郊祀之后颁布的大赦令,因举行大赦仪式时常以金鸡作为仪仗标识,故称鸡赦。
  • 花诰古代朝廷封赏官员母妻的华丽诰命文书,纸面绘有吉祥花纹,因此称为花诰。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术特色是实现了节俗意象与贺寿主题的无缝融合,开篇直接以立春日打春牛的热闹场景起笔,把迎春的节庆喜乐和厅堂贺寿的温馨氛围完全交织,没有半分生硬割裂的痕迹。

全诗用典妥帖自然,以西母东公的神话意象祝福长辈福寿双全,以长生籍、甲子年的传说祈愿母亲安康长寿,末尾将朝廷恩宠与家宅喜事相互呼应,既写出了多重喜事临门的喜庆氛围,也藏着诗人对母亲的赤诚孝心,格调吉祥开阔,完全摆脱了普通贺寿诗的俗套感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的贺寿代表作,创作于宋宁宗朝某年的立春日。

项安世素来以孝行著称,当时他的母亲恰逢七十大寿,寿辰恰好与立春日重合,同时朝廷刚举办完南郊祭天大典,颁布了大赦与封赏的恩旨,多重喜事临门,诗人满怀欣喜写下这首诗为母亲祝寿祈福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: