又代作

绛帷犀镇绣帘低,翠竹龙香锦帕齐。
百柂琼艘倾竹酝,千年眉寿辑萱闺。
堂东已见床堆笏,庭下行看玉满畦。
岁晚逢春知有意,天教齯齿受新褆。

译文

收起展开
红色帷幕以犀角为镇,绣帘低垂,翠竹伴烧龙涎香,华贵锦帕摆放得整整齐齐。
百艘华美的船中满载着竹酿美酒,恭贺萱堂中的老母享有绵延千年的高寿安康。
堂东早已见满床堆着子孙们的朝笏,庭院之中放眼望去遍地都是如玉般出众的佳子弟。
岁末之际恰逢春意萌生,上天特意让高寿的老人享受到全新的福泽安宁。

注释

收起展开
  • 绛帷红色的帷幕,是古代贵族华贵居所常用的陈设。
  • 犀镇用犀角雕刻制成的压帷帘的镇物,是古代十分名贵的家居摆件。
  • 龙香即龙涎香,古代顶级名贵的香料,这里指翠竹焚烧时伴和龙涎香的清雅香气。
  • 百柂柂通舵,百柂即百艘,用来形容运送贺礼的船只数量众多。
  • 琼艘以美玉装饰的华美船只,这里用来指代装饰华贵的贺礼船队。
  • 竹酝以竹叶等原料酿造的美酒,也泛指上等佳酿。
  • 眉寿上古就流传的对高寿的颂称,古人认为老人眉毛中长出的长毫是寿征,故称长寿为眉寿。
  • 萱闺代指母亲的居所,古时以萱草代指母亲,萱闺就是母亲居住的内室。
  • 床堆笏典故出自唐代名臣崔神庆家族,其家数代子孙都出任高官,上朝用的笏板堆满床榻,用来形容家族显贵、子孙多为朝中重臣。
  • 玉满畦以美玉铺满田畦作比,形容家中子弟个个才德出众,如同美玉一般珍贵。
  • 齯齿指老人年寿极高之后重新长出的细齿,是上古传说中高寿的标志性特征,代指长寿的老人。
  • 新褆褆通“禔”,意为安宁福泽,新褆就是新降临的福分与安康。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通应酬作品浮泛俗套的弊病,从居所陈设、贺礼规格、家族声望、天眷寿数四个层面层层铺陈递进,意象华贵却毫无堆砌生硬之感。

诗中连用“床堆笏”“玉满畦”两个经典典故,精准点出寿主所在的家族是世代簪缨的官宦世家,子孙贤德显贵,既完全贴合贺寿的主题,又暗含对寿主的极高赞誉。全诗对仗工稳,气韵雍容平和,是宋代贺寿类七律中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的代笔贺寿诗,收录于其个人文集《平安悔稿》中,后被收入《全宋诗》。

项安世主要活动于南宋孝宗、光宗两朝,历任地方官与馆阁职务,交游广泛,这类代作多是受友人所托,为其家中高寿的长辈贺寿所作,完全贴合宋代官宦世家贺寿的礼仪习俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: