妻兄任以道生朝

月律从渠大小旬,先生随意作生辰。
以谦自养何嫌晦,与复俱来特地新。
千岁日将宫线数,五方云作寿香陈。
葭灰寂寞今无赖,拟向黄钟托此身。

译文

收起展开
节序流转任由它在不同旬次间推移,先生随性自在地选定了自己的生辰。
你持守谦德自我修养,丝毫不嫌处境幽隐,和清和元气一同到来,气象格外清新。
千年的悠长岁月将用宫中线缕细细数过,五方祥云缭绕着陈设祝寿的香烛。
葭灰如今寂寥无所依托,打算向黄钟律管寄寓这份祝寿的诚心。

注释

收起展开
  • 月律古代以十二律吕对应十二个月份的历法制度,代指时序节令。
  • 大小旬古人以十日为一旬,一月分上中下三旬,大小旬即指不同的时日周期。
  • 以谦持守谦退的德行,是儒家推崇的修身准则。
  • 宫线古代皇宫中用于计量时刻的线缕,这里代指悠长的岁月刻度。
  • 葭灰古代测时令的器物,将芦苇内膜烧成的灰放在律管中,对应节气到来时灰会自动飞出,代指律历相关事物。
  • 黄钟古乐十二律之首,对应冬至所在的农历十一月,是万象更新的吉祥律象代表。

赏析

收起展开
这首贺寿诗最鲜明的特点是完全跳出了传统寿诗的俗套,没有堆砌“福如东海”“寿比南山”之类的泛泛祝语,反而从生辰的“随意”落笔,先赞美主人公随性旷达、不媚世俗的品格,开篇就显得不落俗套。

全诗大量化用律历相关的冷门典故,将祝寿的心意和天地时序的运行规律结合起来,既贴合主人公的性情,又构思精巧毫无陈腐气,足见诗人与妻兄之间相知相得的深厚情谊,是南宋文人贺寿诗中非常别致的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为自己的妻兄任以道庆贺生辰所作的贺寿诗,收录于项安世的诗文集《平安悔稿》中。

项安世身处南宋中期,平生精通经术、熟谙律历典故,与姻亲任以道交谊深厚,这首诗摒弃了世俗贺诗堆砌俗套吉语的习气,专为契合任以道的性情品格而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: