伯父生朝

前宵谷雨放茶旗,昨日重三转酒池。
彩杖插花明兔碗,红牙调曲劝鸾卮。
煌煌朱脸烘华发,奕奕清睛耿秀眉。
南极寿星祗此是,不须高向画图窥。

译文

收起展开
前一夜谷雨时节新叶舒展,茶旗初展,昨日恰逢三月三重三佳节,寿宴上酒盏流转宴饮酣畅。
装饰彩纹的手杖插着鲜花,映亮了兔纹酒碗,红牙板敲打着曲调,频频劝饮盛满美酒的鸾形酒杯。
红润鲜亮的面庞衬着几缕花白的头发,神采奕奕的清亮眼眸在秀眉之下格外明朗有神。
南极寿星的真身分明就在眼前这位老人身上,根本不必抬头去寿星图画里寻觅瞻仰。

注释

收起展开
  • 茶旗谷雨前后新长出的茶叶嫩叶,叶片舒展如小旗,是春茶初采的标志性意象。
  • 重三指农历三月初三上巳节,因日期月数日数都为三,故称重三,是古代春日宴游的传统节日。
  • 红牙用红木制作的拍板,是古代演唱词曲时用来击打节拍的传统乐器。
  • 鸾卮雕刻有鸾鸟纹样的精美酒器,是古代贵族宴饮时使用的贵重酒杯。
  • 南极寿星即民间传说中的南极仙翁,是主掌长寿的祥瑞神仙,后世常用来代指高寿的长者。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了传统寿诗堆砌陈腐祥瑞套话的弊病,全程从眼前实景落笔,充满鲜活的生活烟火气。

首联从暮春的时令特征切入,把谷雨新茶、重三宴饮的松弛热闹氛围自然铺陈开来,颔联细写寿宴上的陈设与乐舞细节,画面感极强。颈联转笔直接刻画寿星伯父的容貌神态,没有空泛的夸赞,只用“朱脸烘华发”“清睛耿秀眉”两个细节,就把老人康健爽朗的状态写得栩栩如生。末两句直接点题,直言眼前的伯父就是活生生的南极寿星,完全不需要从图画里求长寿祥瑞,把晚辈对长辈的真挚敬爱与美好祝福落到实处,全无虚浮的谀辞,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世为庆贺伯父生辰所作的即景贺寿作品。

诗作写于暮春时节,谷雨刚过、上巳节方过不久,项氏家族亲友齐聚为长辈贺寿,诗人目睹寿宴的热闹场景与伯父康健的神态,有感而发写下这首情真意切的祝寿诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: