寿邱安抚二首 其二

当年诏使再来时,物色依人喜可知。
萱麝半黄宜寿母,箨龙新绿见孙枝。
清香画戟沉沉处,永日薰风细细吹。
阁上南山青不尽,一杯相属寿无期。

译文

收起展开
当年您作为朝廷诏命的使者再度归来之时,周遭风物都依傍着人,满心欢喜的情状可想而知。
萱草与麝香花半呈明黄,正适合为高堂老母贺寿,新竹抽出嫩绿的新梢,可见代代繁盛的后辈枝条。
立着彩饰画戟的官署清香幽幽、静谧沉沉,漫长白日里和暖的南风缓缓吹拂。
高阁之外南山苍翠绵延望不到尽头,举杯向您敬酒祝寿,愿您福寿绵长没有尽期。

注释

收起展开
  • 诏使受皇帝下诏指派的朝廷使臣。
  • 物色此处指周遭的风物、景物。
  • 萱麝指萱草与麝香百合,古时萱草是代指母亲的经典意象,常被用于贺寿诗中。
  • 箨龙竹笋的别称,此处指刚长出的嫩竹,古人常用新竹繁茂的意象喻指家族子孙后辈繁盛兴旺。
  • 画戟装饰有彩纹的戟,是古代显贵官署门前陈列的仪仗器物,此处代指邱安抚的官邸。
  • 薰风和暖温润的东南风。
  • 相属此处指举杯相劝,向人敬酒祝寿。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通应酬寿诗堆砌俗套谀辞的弊病,将祝寿的美好寓意与官署清雅悠然的日常景致完全融合,整体格调冲淡平和,全无刻意逢迎的生硬感。

诗人巧妙选取萱草、新竹、南山三个传统贺寿经典意象,既贴合为长辈贺寿、祈愿家族繁盛、福寿绵长的核心主题,又以“薰风细细吹”的细节烘托出松弛安闲的氛围,把祝寿的诚意藏在细腻的景物描写之中。末句以南山万古长青喻寿元无尽,收束自然余味悠长,是宋代文人应酬类诗作中水准上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人项安世的贺寿应酬作品,被收录于《全宋诗》卷二百三十二。

诗题中的“邱安抚”指当时担任地方安抚使的邱姓官员,安抚使是宋代掌管一路军政民政的核心地方重臣,项安世与邱安抚私交甚好,在其寿辰之际接连写下两首贺寿诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: